<p></p>
<p dir="auto"><a class="user-mention notranslate" data-hovercard-type="user" data-hovercard-url="/users/Nikerabbit/hovercard" data-octo-click="hovercard-link-click" data-octo-dimensions="link_type:self" href="https://github.com/Nikerabbit">@Nikerabbit</a> I'm not super expert with the translatewiki interface, so apologies if this is already implemented. Is there some way that, when translating a specific string, you can review the other strings in the same key hierarchy? For example, when translating <code class="notranslate">en.site.welcome.whats_on_the_map.real_and_current</code> you can check which other strings are in the <code class="notranslate">en.site.welcome.whats_on_the_map</code> prefix?</p>
<p dir="auto">Alternatively, is there any way we can indicate in the en.yml file that two keys are related, and have that show up in the translatewiki interface?</p>
<p dir="auto">I want to make sure that, for example, if someone gets the <code class="notranslate">real_and_current</code> fragment, that it's easy for them to find the full sentence that it will be included in.</p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br />Reply to this email directly, <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/3939#issuecomment-1445051246">view it on GitHub</a>, or <a href="https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAK2OLJKL5IEKZXB3VDRQ5TWZHOFBANCNFSM6AAAAAAVFO4R4M">unsubscribe</a>.<br />You are receiving this because you are subscribed to this thread.<img src="https://github.com/notifications/beacon/AAK2OLPVWKQHBX7KHZPLSJ3WZHOFBA5CNFSM6AAAAAAVFO4R4OWGG33NNVSW45C7OR4XAZNMJFZXG5LFINXW23LFNZ2KUY3PNVWWK3TUL5UWJTSWEG5W4.gif" height="1" width="1" alt="" /><span style="color: transparent; font-size: 0; display: none; visibility: hidden; overflow: hidden; opacity: 0; width: 0; height: 0; max-width: 0; max-height: 0; mso-hide: all">Message ID: <span><openstreetmap/openstreetmap-website/issues/3939/1445051246</span><span>@</span><span>github</span><span>.</span><span>com></span></span></p>
<script type="application/ld+json">[
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "EmailMessage",
"potentialAction": {
"@type": "ViewAction",
"target": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/3939#issuecomment-1445051246",
"url": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/3939#issuecomment-1445051246",
"name": "View Issue"
},
"description": "View this Issue on GitHub",
"publisher": {
"@type": "Organization",
"name": "GitHub",
"url": "https://github.com"
}
}
]</script>