<p></p>
<p dir="auto">But ...</p>
<p dir="auto">I'm facing some strange behaviour:</p>
<ol dir="auto">
<li>Can't get translation to work:</li>
</ol>
<p dir="auto"><a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://user-images.githubusercontent.com/4127512/227258828-2a429261-e6bf-43c2-a67b-7446efb2c315.png"><img src="https://user-images.githubusercontent.com/4127512/227258828-2a429261-e6bf-43c2-a67b-7446efb2c315.png" alt="osm-id-error-02" style="max-width: 100%;"></a></p>
<ol start="2" dir="auto">
<li>Some image files are not loaded even they are present in openstreetmap-website/vendor/assets/iD/iD/img :</li>
</ol>
<p dir="auto"><a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://user-images.githubusercontent.com/4127512/227258929-28dd79d9-78d1-47c5-b337-dc3014ee8a68.png"><img src="https://user-images.githubusercontent.com/4127512/227258929-28dd79d9-78d1-47c5-b337-dc3014ee8a68.png" alt="osm-id-error-01" style="max-width: 100%;"></a></p>
<p dir="auto">any clue ?</p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br />Reply to this email directly, <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/3987#issuecomment-1481438139">view it on GitHub</a>, or <a href="https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAK2OLKCY34AQWHL3SAZSSLW5RWL5ANCNFSM6AAAAAAWFDBKRQ">unsubscribe</a>.<br />You are receiving this because you are subscribed to this thread.<img src="https://github.com/notifications/beacon/AAK2OLKZLGO3DTV423I7AKTW5RWL5A5CNFSM6AAAAAAWFDBKRSWGG33NNVSW45C7OR4XAZNMJFZXG5LFINXW23LFNZ2KUY3PNVWWK3TUL5UWJTSYJTZ3W.gif" height="1" width="1" alt="" /><span style="color: transparent; font-size: 0; display: none; visibility: hidden; overflow: hidden; opacity: 0; width: 0; height: 0; max-width: 0; max-height: 0; mso-hide: all">Message ID: <span><openstreetmap/openstreetmap-website/issues/3987/1481438139</span><span>@</span><span>github</span><span>.</span><span>com></span></span></p>
<script type="application/ld+json">[
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "EmailMessage",
"potentialAction": {
"@type": "ViewAction",
"target": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/3987#issuecomment-1481438139",
"url": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/3987#issuecomment-1481438139",
"name": "View Issue"
},
"description": "View this Issue on GitHub",
"publisher": {
"@type": "Organization",
"name": "GitHub",
"url": "https://github.com"
}
}
]</script>