<p></p>
<p dir="auto">Based on the previous two comments, I think we have decided to use the <code class="notranslate">pt-BR</code> translation for any plain <code class="notranslate">pt</code> requests. Is that correct? If so, we can ask translatewiki to change one line in their configuration, to export <code class="notranslate">pt-br</code> to <code class="notranslate">pt.yml</code> as per the following tables:</p>
<h4 dir="auto">Current:</h4>
<table role="table">
<thead>
<tr>
<th>Translatewiki code</th>
<th>current mapping TW-OSM</th>
<th>OSM filename</th>
<th>used for browsers requesting...</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>pt-br</td>
<td>pt-br: pt-BR</td>
<td>pt-BR.yml</td>
<td><code class="notranslate">pt-BR</code></td>
</tr>
<tr>
<td>pt</td>
<td>pt: pt-PT</td>
<td>pt-PT.yml</td>
<td><code class="notranslate">pt-PT</code></td>
</tr>
<tr>
<td>-</td>
<td>-</td>
<td>pt.yml</td>
<td><code class="notranslate">pt</code></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h4 dir="auto">Proposed:</h4>
<table role="table">
<thead>
<tr>
<th>Translatewiki code</th>
<th>proposed mapping TW-OSM</th>
<th>OSM filename</th>
<th>used for browsers requesting...</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>pt-br</td>
<td>pt-br: <strong>pt</strong></td>
<td><strong>pt.yml</strong></td>
<td><code class="notranslate">pt-BR</code>, <strong><code class="notranslate">pt</code></strong></td>
</tr>
<tr>
<td>pt</td>
<td>pt: pt-PT</td>
<td>pt-PT.yml</td>
<td><code class="notranslate">pt-PT</code></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p dir="auto"><a href="https://github.com/wikimedia/translatewiki/blob/4c1d1153e5555309c5010b950407ca6fe123f093/groups/OpenStreetMap/OpenStreetMap.yaml#L16-L17">Here's the source for the translatewiki remappings</a>, for reference.</p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br />Reply to this email directly, <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/3670#issuecomment-1523097782">view it on GitHub</a>, or <a href="https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAK2OLO45EQ6WWXCPVAL2N3XDDTZ5ANCNFSM6AAAAAAQBQWL4I">unsubscribe</a>.<br />You are receiving this because you are subscribed to this thread.<img src="https://github.com/notifications/beacon/AAK2OLIQ2OAOMCEKB6ZBC63XDDTZ5A5CNFSM6AAAAAAQBQWL4KWGG33NNVSW45C7OR4XAZNMJFZXG5LFINXW23LFNZ2KUY3PNVWWK3TUL5UWJTS2ZCQLM.gif" height="1" width="1" alt="" /><span style="color: transparent; font-size: 0; display: none; visibility: hidden; overflow: hidden; opacity: 0; width: 0; height: 0; max-width: 0; max-height: 0; mso-hide: all">Message ID: <span><openstreetmap/openstreetmap-website/issues/3670/1523097782</span><span>@</span><span>github</span><span>.</span><span>com></span></span></p>
<script type="application/ld+json">[
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "EmailMessage",
"potentialAction": {
"@type": "ViewAction",
"target": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/3670#issuecomment-1523097782",
"url": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/3670#issuecomment-1523097782",
"name": "View Issue"
},
"description": "View this Issue on GitHub",
"publisher": {
"@type": "Organization",
"name": "GitHub",
"url": "https://github.com"
}
}
]</script>