<p dir="auto">This makes it impossible to translate to other languages that use the <code class="notranslate">zero:</code> key, e.g. for other numbers that end in zero.</p>
<p dir="auto">An alternative approach would be possible in future, when ruby-i18n and rails and translatewiki all have full support for <code class="notranslate">0:</code> and <code class="notranslate">1:</code> keys.</p>
<p dir="auto"><span class="issue-keyword tooltipped tooltipped-se" aria-label="This pull request closes issue #3997.">Fixes</span> <a class="issue-link js-issue-link" data-error-text="Failed to load title" data-id="1650699320" data-permission-text="Title is private" data-url="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/3997" data-hovercard-type="issue" data-hovercard-url="/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/3997/hovercard" href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/3997">#3997</a></p>

<hr>

<h4>You can view, comment on, or merge this pull request online at:</h4>
<p>  <a href='https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/4077'>https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/4077</a></p>

<h4>Commit Summary</h4>
<ul>
  <li><a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/4077/commits/d58cae6ff68c54cba21d46c44d03e95589adf301" class="commit-link">d58cae6</a>  Avoid using the zero key for pluralisation in English</li>
</ul>

<h4 style="display: inline-block">File Changes </h4> <p style="display: inline-block">(<a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/4077/files">4 files</a>)</p>
<ul>
  <li>
    <strong>M</strong>
    <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/4077/files#diff-19308fdc270ab97cbcfbfa5628325285149496524b767672f8e80f1079db29f9">app/views/diary_entries/_diary_entry.html.erb</a>
    (8)
  </li>
  <li>
    <strong>M</strong>
    <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/4077/files#diff-0ede6109b3b06c1e878636864e0bba2036428a05fd02691f8772ce9bbe56ced5">app/views/issues/show.html.erb</a>
    (6)
  </li>
  <li>
    <strong>M</strong>
    <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/4077/files#diff-44438ce218f5287c58d0017f965d888715635d94280669896f75841fbd7b4cd7">config/locales/en.yml</a>
    (4)
  </li>
  <li>
    <strong>M</strong>
    <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/4077/files#diff-d239b4f99b630c49f6aa3e9730125d38ab1f53162e832577d54643e44b08c5b9">test/lib/i18n_test.rb</a>
    (19)
  </li>
</ul>

<h4>Patch Links:</h4>
<ul>
  <li><a href='https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/4077.patch'>https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/4077.patch</a></li>
  <li><a href='https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/4077.diff'>https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/4077.diff</a></li>
</ul>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br />Reply to this email directly, <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/4077">view it on GitHub</a>, or <a href="https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAK2OLLHQJPSDRLWGMET5CLXOVWENANCNFSM6AAAAAAZ67TNQY">unsubscribe</a>.<br />You are receiving this because you are subscribed to this thread.<img src="https://github.com/notifications/beacon/AAK2OLIOOLQUYCRB3UBTDLTXOVWENA5CNFSM6AAAAAAZ67TNQ2WGG33NNVSW45C7OR4XAZNFJFZXG5LFVJRW63LNMVXHIX3JMTHGVK2AYQ.gif" height="1" width="1" alt="" /><span style="color: transparent; font-size: 0; display: none; visibility: hidden; overflow: hidden; opacity: 0; width: 0; height: 0; max-width: 0; max-height: 0; mso-hide: all">Message ID: <span><openstreetmap/openstreetmap-website/pull/4077</span><span>@</span><span>github</span><span>.</span><span>com></span></span></p>
<script type="application/ld+json">[
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "EmailMessage",
"potentialAction": {
"@type": "ViewAction",
"target": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/4077",
"url": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/4077",
"name": "View Pull Request"
},
"description": "View this Pull Request on GitHub",
"publisher": {
"@type": "Organization",
"name": "GitHub",
"url": "https://github.com"
}
}
]</script>