<p></p>
<p dir="auto">I think this issue is fixed. In the current situation, the menu is drawn in the requested language, and then measured, before being hidden if it's too large. This means that it doesn't matter how long the translated labels are, since it will adjust the breakpoint automatically.</p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br />Reply to this email directly, <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/559#issuecomment-1661989953">view it on GitHub</a>, or <a href="https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAK2OLMG33ZE7KK2OQSRRFDXTIWMNANCNFSM4AKDXXDQ">unsubscribe</a>.<br />You are receiving this because you are subscribed to this thread.<img src="https://github.com/notifications/beacon/AAK2OLPV5EVGCIBZQPATNODXTIWMNA5CNFSM4AKDXXD2YY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGOMMH7IQI.gif" height="1" width="1" alt="" /><span style="color: transparent; font-size: 0; display: none; visibility: hidden; overflow: hidden; opacity: 0; width: 0; height: 0; max-width: 0; max-height: 0; mso-hide: all">Message ID: <span><openstreetmap/openstreetmap-website/issues/559/1661989953</span><span>@</span><span>github</span><span>.</span><span>com></span></span></p>
<script type="application/ld+json">[
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "EmailMessage",
"potentialAction": {
"@type": "ViewAction",
"target": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/559#issuecomment-1661989953",
"url": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/559#issuecomment-1661989953",
"name": "View Issue"
},
"description": "View this Issue on GitHub",
"publisher": {
"@type": "Organization",
"name": "GitHub",
"url": "https://github.com"
}
}
]</script>