<p></p>
<p dir="auto">I do have a couple of suggestions:</p>
<p dir="auto">First, to further increase the visibility of your style guide:</p>
<ul dir="auto">
<li>Try adding the words to <a href="https://translatewiki.net/wiki/Project:Terminology_gadget" rel="nofollow">https://translatewiki.net/wiki/Project:Terminology_gadget</a></li>
<li>Mention it in <a href="https://translatewiki.net/wiki/Terminology" rel="nofollow">https://translatewiki.net/wiki/Terminology</a> and <a href="https://translatewiki.net/wiki/Portal_talk:Es" rel="nofollow">https://translatewiki.net/wiki/Portal_talk:Es</a> and maybe even on the OSM project main page instead of the talk page</li>
</ul>
<p dir="auto">In case someone doesn't follow the style:</p>
<ul dir="auto">
<li>Leave a message to the translator to inform them</li>
<li>If the user doesn't cooperate after leaving a message, you can leave a message for the admins on <a href="https://translatewiki.net/wiki/Support" rel="nofollow">https://translatewiki.net/wiki/Support</a>. They can remove translation rights if they are misused.</li>
</ul>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br />Reply to this email directly, <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/4238#issuecomment-1712431329">view it on GitHub</a>, or <a href="https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAK2OLKQLNT6CFLQ5F6NLSTXZQD5LANCNFSM6AAAAAA4PZRZXQ">unsubscribe</a>.<br />You are receiving this because you are subscribed to this thread.<img src="https://github.com/notifications/beacon/AAK2OLMRMVPBQ5ZTYFSKWTTXZQD5LA5CNFSM6AAAAAA4PZRZXSWGG33NNVSW45C7OR4XAZNMJFZXG5LFINXW23LFNZ2KUY3PNVWWK3TUL5UWJTTGCGQOC.gif" height="1" width="1" alt="" /><span style="color: transparent; font-size: 0; display: none; visibility: hidden; overflow: hidden; opacity: 0; width: 0; height: 0; max-width: 0; max-height: 0; mso-hide: all">Message ID: <span><openstreetmap/openstreetmap-website/issues/4238/1712431329</span><span>@</span><span>github</span><span>.</span><span>com></span></span></p>
<script type="application/ld+json">[
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "EmailMessage",
"potentialAction": {
"@type": "ViewAction",
"target": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/4238#issuecomment-1712431329",
"url": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/4238#issuecomment-1712431329",
"name": "View Issue"
},
"description": "View this Issue on GitHub",
"publisher": {
"@type": "Organization",
"name": "GitHub",
"url": "https://github.com"
}
}
]</script>