<p></p>
<h3 dir="auto">URL</h3>
<p dir="auto"><a href="https://www.openstreetmap.org/relation/13586946/history#map=19/52.20335/0.12832" rel="nofollow">https://www.openstreetmap.org/relation/13586946/history#map=19/52.20335/0.12832</a></p>
<h3 dir="auto">How to reproduce the issue?</h3>
<p dir="auto">In listings of history, each edit has text like "Edited over 1 year ago by CycleStreets".</p>
<p dir="auto">However, in the case of Version <a class="issue-link js-issue-link" data-error-text="Failed to load title" data-id="338270" data-permission-text="Title is private" data-url="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/1" data-hovercard-type="pull_request" data-hovercard-url="/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/1/hovercard" href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/1">#1</a>, i.e. the creation of the item, this is confusing. "Edited" implies there is something being amended. However, the first is a creation, not an edit.</p>
<p dir="auto">So Version <a class="issue-link js-issue-link" data-error-text="Failed to load title" data-id="338270" data-permission-text="Title is private" data-url="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/1" data-hovercard-type="pull_request" data-hovercard-url="/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/1/hovercard" href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/1">#1</a> should have text "Created over 1 year ago by CycleStreets", i.e.</p>
<p dir="auto"><code class="notranslate">(version == 1 ? 'Created' : 'Edited')</code></p>
<h3 dir="auto">Screenshot(s) or anything else?</h3>
<p dir="auto"><em>No response</em></p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br />Reply to this email directly, <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/4244">view it on GitHub</a>, or <a href="https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAK2OLIVIVRPNUBJLOETYGTXZUCNRANCNFSM6AAAAAA4RYWYRQ">unsubscribe</a>.<br />You are receiving this because you are subscribed to this thread.<img src="https://github.com/notifications/beacon/AAK2OLP2F47SUOZOV6GVDETXZUCNRA5CNFSM6AAAAAA4RYWYRSWGG33NNVSW45C7OR4XAZNFJFZXG5LFVJRW63LNMVXHIX3JMTHHBFUPNE.gif" height="1" width="1" alt="" /><span style="color: transparent; font-size: 0; display: none; visibility: hidden; overflow: hidden; opacity: 0; width: 0; height: 0; max-width: 0; max-height: 0; mso-hide: all">Message ID: <span><openstreetmap/openstreetmap-website/issues/4244</span><span>@</span><span>github</span><span>.</span><span>com></span></span></p>
<script type="application/ld+json">[
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "EmailMessage",
"potentialAction": {
"@type": "ViewAction",
"target": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/4244",
"url": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/4244",
"name": "View Issue"
},
"description": "View this Issue on GitHub",
"publisher": {
"@type": "Organization",
"name": "GitHub",
"url": "https://github.com"
}
}
]</script>