<p></p>
<p dir="auto">Some map keys are now assembled from parts. The result looks like this:<br>
<a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/assets/4158490/42ac5112-4122-42eb-9010-576093f53e32">image.png (view on web)</a></p>
<p dir="auto">Are there any reasons to do this? Maybe we want to link individual parts to wiki pages like this:<br>
<a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/assets/4158490/22ca1925-7c5b-4879-828d-3161816319cf">image.png (view on web)</a></p>
<p dir="auto">But even if we do, we don't have to assemble sentences. We can do something like this:<br>
<a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/assets/4158490/38c4139f-6fc6-4b03-827d-d69b5d3de67f">image.png (view on web)</a></p>
<p dir="auto">What would you like locale entries like this one to be converted to?</p>
<pre class="notranslate"><code class="notranslate">summit:
  - Summit
  - peak
</code></pre>
<ul dir="auto">
<li>
<p dir="auto">option A:</p>
<pre class="notranslate"><code class="notranslate">summit: "Summit"
peak: "Peak"
</code></pre>
</li>
<li>
<p dir="auto">option B:</p>
<pre class="notranslate"><code class="notranslate">summit: "Summit and peak"
</code></pre>
</li>
</ul>
<p dir="auto">This issue <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/3731#issuecomment-1269667154" data-hovercard-type="pull_request" data-hovercard-url="/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/3731/hovercard">suggests B</a>. I think A is better because they are shared between different map layers where they may get <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/4371#issuecomment-1827223460" data-hovercard-type="pull_request" data-hovercard-url="/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/4371/hovercard">combined in a different manner</a>.</p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br />Reply to this email directly, <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/3816#issuecomment-1856090472">view it on GitHub</a>, or <a href="https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAK2OLKRYVNIXARKQ256WPLYJMNOXAVCNFSM6AAAAAASJI57CCVHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMYTQNJWGA4TANBXGI">unsubscribe</a>.<br />You are receiving this because you are subscribed to this thread.<img src="https://github.com/notifications/beacon/AAK2OLMF2ODHHU32OZZ5H7DYJMNOXA5CNFSM6AAAAAASJI57CCWGG33NNVSW45C7OR4XAZNMJFZXG5LFINXW23LFNZ2KUY3PNVWWK3TUL5UWJTTOUGYWQ.gif" height="1" width="1" alt="" /><span style="color: transparent; font-size: 0; display: none; visibility: hidden; overflow: hidden; opacity: 0; width: 0; height: 0; max-width: 0; max-height: 0; mso-hide: all">Message ID: <span><openstreetmap/openstreetmap-website/issues/3816/1856090472</span><span>@</span><span>github</span><span>.</span><span>com></span></span></p>
<script type="application/ld+json">[
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "EmailMessage",
"potentialAction": {
"@type": "ViewAction",
"target": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/3816#issuecomment-1856090472",
"url": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/3816#issuecomment-1856090472",
"name": "View Issue"
},
"description": "View this Issue on GitHub",
"publisher": {
"@type": "Organization",
"name": "GitHub",
"url": "https://github.com"
}
}
]</script>