<p></p>
<h3 dir="auto">Problem</h3>
<p dir="auto">At the moment, <a href="https://translatewiki.net/w/i.php?title=Translating_talk:OpenStreetMap" rel="nofollow">https://translatewiki.net/w/i.php?title=Translating_talk:OpenStreetMap</a> is configured as the support page for OSM translation string issues on <a href="https://translatewiki.net" rel="nofollow">https://translatewiki.net</a>. However, this page seems not to receive attention.</p>
<h3 dir="auto">Description</h3>
<p dir="auto">CC: <a class="user-mention notranslate" data-hovercard-type="user" data-hovercard-url="/users/translatewiki/hovercard" data-octo-click="hovercard-link-click" data-octo-dimensions="link_type:self" href="https://github.com/translatewiki">@translatewiki</a> follow-up for phabricator task: <a href="https://phabricator.wikimedia.org/T357386" rel="nofollow">T357386</a></p>
<p dir="auto">I work with the Language Team at Wikimedia Foundation and we would like to suggest a template be configured on Github issues for translation message issues that may occur during localization efforts emanating from <a href="https://translatewiki.net" rel="nofollow">https://translatewiki.net</a>. As mentioned in the problem statement, these issue are currently <a href="https://translatewiki.net/w/i.php?title=Translating_talk:OpenStreetMap" rel="nofollow">going unaddressed</a> which may impact the quality of localized strings for OSM.</p>
<p dir="auto">Perhaps posting these translation message issue on Github would be ideal for visibility. At the moment, we have an <a href="https://gerrit.wikimedia.org/r/c/translatewiki/+/1006615/1/groups/OpenStreetMap/OpenStreetMap.yaml" rel="nofollow">open PR (patch)</a> on Gerrit which basically proposes adding translation message issues to Github using the <code class="notranslate">bug</code> and <code class="notranslate">i18n</code> label. This may not be the most optimal solution. An issue template would be ideal.</p>
<h3 dir="auto">Screenshots</h3>
<p dir="auto"><em>No response</em></p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br />Reply to this email directly, <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/4546">view it on GitHub</a>, or <a href="https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAK2OLMXSFTMWDSOSXS2K3TYVWXALAVCNFSM6AAAAABD3Z5VMWVHI2DSMVQWIX3LMV43ASLTON2WKOZSGE2TMMRQGUYTIMI">unsubscribe</a>.<br />You are receiving this because you are subscribed to this thread.<img src="https://github.com/notifications/beacon/AAK2OLKW7JZZ2FOSOWZFKYDYVWXALA5CNFSM6AAAAABD3Z5VMWWGG33NNVSW45C7OR4XAZNFJFZXG5LFVJRW63LNMVXHIX3JMTHIBBIUKU.gif" height="1" width="1" alt="" /><span style="color: transparent; font-size: 0; display: none; visibility: hidden; overflow: hidden; opacity: 0; width: 0; height: 0; max-width: 0; max-height: 0; mso-hide: all">Message ID: <span><openstreetmap/openstreetmap-website/issues/4546</span><span>@</span><span>github</span><span>.</span><span>com></span></span></p>
<script type="application/ld+json">[
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "EmailMessage",
"potentialAction": {
"@type": "ViewAction",
"target": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/4546",
"url": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/4546",
"name": "View Issue"
},
"description": "View this Issue on GitHub",
"publisher": {
"@type": "Organization",
"name": "GitHub",
"url": "https://github.com"
}
}
]</script>