<p></p>
<p dir="auto">It looks like I made a typo in the original commit. We have two very similar translations:</p>
<ul dir="auto">
<li>public_traces_from: "Public GPS Traces from %{user}"</li>
<li>traces_from: "Public Traces from %{user}"</li>
</ul>
<p dir="auto">The first is used in the controller for titles, and all of these titles contain GPS. For tabs, none of the tab labels contained "GPS", but I've made the mistake and used <code class="notranslate">public_traces_from</code> instead of <code class="notranslate">traces_from</code>.</p>
<p dir="auto">So I think the fix here should be to fix the typo in the view, rather than remove the translation. This will make the tab labels consistent.</p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br />Reply to this email directly, <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/4603#issuecomment-2011900478">view it on GitHub</a>, or <a href="https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAK2OLKF3KMZMWOV2NDIPZDYZK2TRAVCNFSM6AAAAABFATLKP2VHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMZDAMJRHEYDANBXHA">unsubscribe</a>.<br />You are receiving this because you are subscribed to this thread.<img src="https://github.com/notifications/beacon/AAK2OLMZN4YRS5ICUC6RE23YZK2TRA5CNFSM6AAAAABFATLKP2WGG33NNVSW45C7OR4XAZNMJFZXG5LFINXW23LFNZ2KUY3PNVWWK3TUL5UWJTTX5MVD4.gif" height="1" width="1" alt="" /><span style="color: transparent; font-size: 0; display: none; visibility: hidden; overflow: hidden; opacity: 0; width: 0; height: 0; max-width: 0; max-height: 0; mso-hide: all">Message ID: <span><openstreetmap/openstreetmap-website/pull/4603/c2011900478</span><span>@</span><span>github</span><span>.</span><span>com></span></span></p>
<script type="application/ld+json">[
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "EmailMessage",
"potentialAction": {
"@type": "ViewAction",
"target": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/4603#issuecomment-2011900478",
"url": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/4603#issuecomment-2011900478",
"name": "View Pull Request"
},
"description": "View this Pull Request on GitHub",
"publisher": {
"@type": "Organization",
"name": "GitHub",
"url": "https://github.com"
}
}
]</script>