<p></p>
<blockquote>
<p dir="auto">Maybe <a class="user-mention notranslate" data-hovercard-type="user" data-hovercard-url="/users/LaoshuBaby/hovercard" data-octo-click="hovercard-link-click" data-octo-dimensions="link_type:self" href="https://github.com/LaoshuBaby">@LaoshuBaby</a> could help us a bit with communication, so we would at least be able to find out which browser the user is using, and other things which could help us reproducing the issue. Many thanks in advance.</p>
</blockquote>
<p dir="auto">I have encountered this problem from time to time since I registered OSM five or six years ago. The solution is to force refresh the browser, <strong>Ctrl+F5</strong><br>
Unfortunately, I haven't been able to find a stable reproduction method, and I sometimes encounter similar translation missing in other downstream sites (such as OpenGeofiction). I just encountered this problem once in the past few days.</p>
<p dir="auto"><em>Similar problems sometimes occur in the iD editor, but I think it may be different from the technical problems encountered by this rails site.</em></p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br />Reply to this email directly, <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/4618#issuecomment-2017237419">view it on GitHub</a>, or <a href="https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAK2OLP6IH7BBQ5E36K45NDYZ6XZDAVCNFSM6AAAAABFEYNEXGVHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMZDAMJXGIZTONBRHE">unsubscribe</a>.<br />You are receiving this because you are subscribed to this thread.<img src="https://github.com/notifications/beacon/AAK2OLJKONFPYZLRNFZVL6DYZ6XZDA5CNFSM6AAAAABFEYNEXGWGG33NNVSW45C7OR4XAZNMJFZXG5LFINXW23LFNZ2KUY3PNVWWK3TUL5UWJTTYHSM2W.gif" height="1" width="1" alt="" /><span style="color: transparent; font-size: 0; display: none; visibility: hidden; overflow: hidden; opacity: 0; width: 0; height: 0; max-width: 0; max-height: 0; mso-hide: all">Message ID: <span><openstreetmap/openstreetmap-website/issues/4618/2017237419</span><span>@</span><span>github</span><span>.</span><span>com></span></span></p>
<script type="application/ld+json">[
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "EmailMessage",
"potentialAction": {
"@type": "ViewAction",
"target": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/4618#issuecomment-2017237419",
"url": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/4618#issuecomment-2017237419",
"name": "View Issue"
},
"description": "View this Issue on GitHub",
"publisher": {
"@type": "Organization",
"name": "GitHub",
"url": "https://github.com"
}
}
]</script>