<p></p>
<p><b>@AntonKhorev</b> commented on this pull request.</p>

<hr>

<p>In <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/5223#discussion_r1766713701">app/views/changesets/show.html.erb</a>:</p>
<pre style='color:#555'>> @@ -40,9 +40,10 @@
         <% next unless comment.visible || current_user&.moderator? %>
         <li id="c<%= comment.id %>">
           <small class='text-body-secondary'>
-            <%= t comment.visible ? ".comment_by_html" : ".hidden_comment_by_html",
+            <% comment_info = comment.visible ? "comment_by_html" : "hidden_comment_by_html" %>
+            <%= t(".#{comment_info}",
</pre>
<p dir="auto">Looks like once you do <code class="notranslate">t ".#{comment_info}"</code> i18n-tasks stops reporting <code class="notranslate">changesets.show.</code>-anything as missing.</p>
<p dir="auto">You could have inserted this line with the same effect:</p>
<pre class="notranslate"><code class="notranslate"><% t ".#{'shut up'}" %>
</code></pre>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br />Reply to this email directly, <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/5223#pullrequestreview-2315338676">view it on GitHub</a>, or <a href="https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAK2OLKUUJ2C77MVRZPA56LZXK46RAVCNFSM6AAAAABOOTKWNCVHI2DSMVQWIX3LMV43YUDVNRWFEZLROVSXG5CSMV3GSZLXHMZDGMJVGMZTQNRXGY">unsubscribe</a>.<br />You are receiving this because you are subscribed to this thread.<img src="https://github.com/notifications/beacon/AAK2OLN5FJS6WBJBNO67YWTZXK46RA5CNFSM6AAAAABOOTKWNCWGG33NNVSW45C7OR4XAZNRKB2WY3CSMVYXKZLTORJGK5TJMV32UY3PNVWWK3TUL5UWJTUKAFB3I.gif" height="1" width="1" alt="" /><span style="color: transparent; font-size: 0; display: none; visibility: hidden; overflow: hidden; opacity: 0; width: 0; height: 0; max-width: 0; max-height: 0; mso-hide: all">Message ID: <span><openstreetmap/openstreetmap-website/pull/5223/review/2315338676</span><span>@</span><span>github</span><span>.</span><span>com></span></span></p>
<script type="application/ld+json">[
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "EmailMessage",
"potentialAction": {
"@type": "ViewAction",
"target": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/5223#pullrequestreview-2315338676",
"url": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/5223#pullrequestreview-2315338676",
"name": "View Pull Request"
},
"description": "View this Pull Request on GitHub",
"publisher": {
"@type": "Organization",
"name": "GitHub",
"url": "https://github.com"
}
}
]</script>