<p></p>
<p><b>@tomhughes</b> commented on this pull request.</p>

<p dir="auto">I think my main question here is whether we should start these (mostly) expanded or whether they should all be collapsed? Starting them expanded does mean that you're using more vertical space and reducing what top level information can be seen initially?</p><hr>

<p>In <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/5317#discussion_r1840927677">config/locales/en.yml</a>:</p>
<pre style='color:#555'>> @@ -338,9 +338,9 @@ en:
       nodes_count:
         one: "%{count} node"
         other: "%{count} nodes"
-      also_part_of_html:
-        one: "part of way %{related_ways}"
-        other: "part of ways %{related_ways}"
+      also_part_of_ways:
+        one: "also part of %{count} way"
+        other: "also part of %{count} ways"
</pre>
<p dir="auto">Should these be <code class="notranslate">... other way(s)</code> here? It's not really grammatically correct at the moment given the count exclude one way that the node is a member of.</p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br />Reply to this email directly, <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/5317#pullrequestreview-2434039905">view it on GitHub</a>, or <a href="https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAK2OLJHRTMVTRVPAKIIRTT2AOG7FAVCNFSM6AAAAABRW4IFHSVHI2DSMVQWIX3LMV43YUDVNRWFEZLROVSXG5CSMV3GSZLXHMZDIMZUGAZTSOJQGU">unsubscribe</a>.<br />You are receiving this because you are subscribed to this thread.<img src="https://github.com/notifications/beacon/AAK2OLNF3GHBIQMCLNWHI4T2AOG7FA5CNFSM6AAAAABRW4IFHSWGG33NNVSW45C7OR4XAZNRKB2WY3CSMVYXKZLTORJGK5TJMV32UY3PNVWWK3TUL5UWJTURCSAGC.gif" height="1" width="1" alt="" /><span style="color: transparent; font-size: 0; display: none; visibility: hidden; overflow: hidden; opacity: 0; width: 0; height: 0; max-width: 0; max-height: 0; mso-hide: all">Message ID: <span><openstreetmap/openstreetmap-website/pull/5317/review/2434039905</span><span>@</span><span>github</span><span>.</span><span>com></span></span></p>
<script type="application/ld+json">[
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "EmailMessage",
"potentialAction": {
"@type": "ViewAction",
"target": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/5317#pullrequestreview-2434039905",
"url": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/5317#pullrequestreview-2434039905",
"name": "View Pull Request"
},
"description": "View this Pull Request on GitHub",
"publisher": {
"@type": "Organization",
"name": "GitHub",
"url": "https://github.com"
}
}
]</script>