<p></p>
<p><b>@AntonKhorev</b> commented on this pull request.</p>

<hr>

<p>In <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/5468#discussion_r1903803530">app/assets/javascripts/index/new_note.js</a>:</p>
<pre style='color:#555'>> @@ -152,6 +152,16 @@ OSM.NewNote = function (map) {
       .on("input", updateControls)
       .focus();
 
+    var anonymousNotesCount = Number(localStorage.getItem("anonymousNotesCount"));
+
+    if (typeof OSM.user === "undefined" && anonymousNotesCount >= 20) {
+      var counterWarning = content.find("#new-note-counter-warning");
+      if (typeof counterWarning.html() !== "undefined") {
+        counterWarning.html(counterWarning.html().replace("(N)", anonymousNotesCount));
</pre>
<p dir="auto">There is i18n library in javascript too but it's better to avoid it if possible. You'd have to declare strings in a different section of <code class="notranslate">en.yml</code>, then all of those strings are sent over to the client.</p>
<p dir="auto">Example of javascript i18n with count:<br>
<a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/blob/97b14ce22a0c7d17bb0b303b3795297721bc31d4/app/assets/javascripts/leaflet.locate.js#L8">https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/blob/97b14ce22a0c7d17bb0b303b3795297721bc31d4/app/assets/javascripts/leaflet.locate.js#L8</a></p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br />Reply to this email directly, <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/5468#discussion_r1903803530">view it on GitHub</a>, or <a href="https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAK2OLOSUXGG3A7WC5V4M3L2JI2X7AVCNFSM6AAAAABUTQNBICVHI2DSMVQWIX3LMV43YUDVNRWFEZLROVSXG5CSMV3GSZLXHMZDKMZRGU3DQNBYHA">unsubscribe</a>.<br />You are receiving this because you are subscribed to this thread.<img src="https://github.com/notifications/beacon/AAK2OLKE63L6UF6YOW6FVL32JI2X7A5CNFSM6AAAAABUTQNBICWGG33NNVSW45C7OR4XAZNRKB2WY3CSMVYXKZLTORJGK5TJMV32UY3PNVWWK3TUL5UWJTUW4SVWQ.gif" height="1" width="1" alt="" /><span style="color: transparent; font-size: 0; display: none; visibility: hidden; overflow: hidden; opacity: 0; width: 0; height: 0; max-width: 0; max-height: 0; mso-hide: all">Message ID: <span><openstreetmap/openstreetmap-website/pull/5468/review/2531568488</span><span>@</span><span>github</span><span>.</span><span>com></span></span></p>
<script type="application/ld+json">[
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "EmailMessage",
"potentialAction": {
"@type": "ViewAction",
"target": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/5468#discussion_r1903803530",
"url": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/5468#discussion_r1903803530",
"name": "View Pull Request"
},
"description": "View this Pull Request on GitHub",
"publisher": {
"@type": "Organization",
"name": "GitHub",
"url": "https://github.com"
}
}
]</script>