<p></p>
<p><b>@hlfan</b> commented on this pull request.</p>

<hr>

<p>In <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/5652#discussion_r1951155462">config/locales/en.yml</a>:</p>
<pre style='color:#555'>>        engines:
-        fossgis_osrm_bike: "Bicycle (OSRM)"
-        fossgis_osrm_car: "Car (OSRM)"
-        fossgis_osrm_foot: "Foot (OSRM)"
-        graphhopper_bicycle: "Bicycle (GraphHopper)"
-        graphhopper_car: "Car (GraphHopper)"
-        graphhopper_foot: "Foot (GraphHopper)"
-        fossgis_valhalla_bicycle: "Bicycle (Valhalla)"
-        fossgis_valhalla_car: "Car (Valhalla)"
-        fossgis_valhalla_foot: "Foot (Valhalla)"
+        fossgis_osrm: "OSRM"
</pre>
<p dir="auto">If the only possible solution is to discard every related translation, I would not let the engines be translated.<br>
However, I understand why these were transliterated for non-Latin scripts; my goal here was to keep as many translations as possible, including the engine names.</p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br />Reply to this email directly, <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/5652#discussion_r1951155462">view it on GitHub</a>, or <a href="https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAK2OLLEWUXN3F2S3J2WRR32PIOYZAVCNFSM6AAAAABW4RZANOVHI2DSMVQWIX3LMV43YUDVNRWFEZLROVSXG5CSMV3GSZLXHMZDMMBZGI3DSMZRG4">unsubscribe</a>.<br />You are receiving this because you are subscribed to this thread.<img src="https://github.com/notifications/beacon/AAK2OLOIJIG5QA7K2PVYPUT2PIOYZA5CNFSM6AAAAABW4RZANOWGG33NNVSW45C7OR4XAZNRKB2WY3CSMVYXKZLTORJGK5TJMV32UY3PNVWWK3TUL5UWJTU3QZFEK.gif" height="1" width="1" alt="" /><span style="color: transparent; font-size: 0; display: none; visibility: hidden; overflow: hidden; opacity: 0; width: 0; height: 0; max-width: 0; max-height: 0; mso-hide: all">Message ID: <span><openstreetmap/openstreetmap-website/pull/5652/review/2609269317</span><span>@</span><span>github</span><span>.</span><span>com></span></span></p>
<script type="application/ld+json">[
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "EmailMessage",
"potentialAction": {
"@type": "ViewAction",
"target": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/5652#discussion_r1951155462",
"url": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/5652#discussion_r1951155462",
"name": "View Pull Request"
},
"description": "View this Pull Request on GitHub",
"publisher": {
"@type": "Organization",
"name": "GitHub",
"url": "https://github.com"
}
}
]</script>