<span style="color: transparent; display: none; height: 0; max-height: 0; max-width: 0; opacity: 0; overflow: hidden; mso-hide: all; visibility: hidden; width: 0;">
  <blockquote>
<p dir="auto">Why not fair? There should be one source file in one language. It will simply be a source for translations, not a translation.</p>
</blockquote>
<p dir="auto">Exactly. <a class="user-mention notranslate" data-hovercard-type="user" data-hovercard-url="/users/1ec5/hovercard" data-octo-click="hovercard-link-click" data-octo-dimensions="link_type:self" href="https://github.com/1ec5">@1ec5</a> suggested that the source file is not in one language, but a mix of UK and US English. In OSM, I'm more inclined to make the source neutral and close to OSM tags, and then translate US from it, but that's another point.</p><p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br />Reply to this email directly, <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/4975#issuecomment-2708518807">view it on GitHub</a>, or <a href="https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAK2OLNQVKJDJAW7SYQUGVT2TNXHJAVCNFSM6AAAAABKV4TZ5SVHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMZDOMBYGUYTQOBQG4">unsubscribe</a>.<br />You are receiving this because you are subscribed to this thread.<img src="https://github.com/notifications/beacon/AAK2OLOZTRK2SSCGQYDCYZL2TNXHJA5CNFSM6AAAAABKV4TZ5SWGG33NNVSW45C7OR4XAZNMJFZXG5LFINXW23LFNZ2KUY3PNVWWK3TUL5UWJTVBOC3ZO.gif" height="1" width="1" alt="" /><span style="color: transparent; font-size: 0; display: none; visibility: hidden; overflow: hidden; opacity: 0; width: 0; height: 0; max-width: 0; max-height: 0; mso-hide: all">Message ID: <span><openstreetmap/openstreetmap-website/issues/4975/2708518807</span><span>@</span><span>github</span><span>.</span><span>com></span></span></p>
</span>


<div style="display: flex; flex-wrap: wrap; white-space: pre-wrap; align-items: center; "><img alt="andrewharvey" height="20" width="20" style="border-radius:50%; margin-right: 4px;" decoding="async" src="https://avatars.githubusercontent.com/u/117278?s=20&v=4" /><strong>andrewharvey</strong> left a comment <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/4975#issuecomment-2708518807">(openstreetmap/openstreetmap-website#4975)</a></div>
<blockquote>
<p dir="auto">Why not fair? There should be one source file in one language. It will simply be a source for translations, not a translation.</p>
</blockquote>
<p dir="auto">Exactly. <a class="user-mention notranslate" data-hovercard-type="user" data-hovercard-url="/users/1ec5/hovercard" data-octo-click="hovercard-link-click" data-octo-dimensions="link_type:self" href="https://github.com/1ec5">@1ec5</a> suggested that the source file is not in one language, but a mix of UK and US English. In OSM, I'm more inclined to make the source neutral and close to OSM tags, and then translate US from it, but that's another point.</p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br />Reply to this email directly, <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/4975#issuecomment-2708518807">view it on GitHub</a>, or <a href="https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAK2OLNQVKJDJAW7SYQUGVT2TNXHJAVCNFSM6AAAAABKV4TZ5SVHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMZDOMBYGUYTQOBQG4">unsubscribe</a>.<br />You are receiving this because you are subscribed to this thread.<img src="https://github.com/notifications/beacon/AAK2OLOZTRK2SSCGQYDCYZL2TNXHJA5CNFSM6AAAAABKV4TZ5SWGG33NNVSW45C7OR4XAZNMJFZXG5LFINXW23LFNZ2KUY3PNVWWK3TUL5UWJTVBOC3ZO.gif" height="1" width="1" alt="" /><span style="color: transparent; font-size: 0; display: none; visibility: hidden; overflow: hidden; opacity: 0; width: 0; height: 0; max-width: 0; max-height: 0; mso-hide: all">Message ID: <span><openstreetmap/openstreetmap-website/issues/4975/2708518807</span><span>@</span><span>github</span><span>.</span><span>com></span></span></p>

<script type="application/ld+json">[
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "EmailMessage",
"potentialAction": {
"@type": "ViewAction",
"target": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/4975#issuecomment-2708518807",
"url": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/4975#issuecomment-2708518807",
"name": "View Issue"
},
"description": "View this Issue on GitHub",
"publisher": {
"@type": "Organization",
"name": "GitHub",
"url": "https://github.com"
}
}
]</script>