<span style="color: transparent; display: none; height: 0; max-height: 0; max-width: 0; opacity: 0; overflow: hidden; mso-hide: all; visibility: hidden; width: 0;">
  <p dir="auto">Right, I’ve definitely found this test useful. I’ll have to look into why it isn’t running on Translatewiki.net PRs like <a class="issue-link js-issue-link" data-error-text="Failed to load title" data-id="2907066922" data-permission-text="Title is private" data-url="https://github.com/OpenHistoricalMap/ohm-website/issues/276" data-hovercard-type="pull_request" data-hovercard-url="/OpenHistoricalMap/ohm-website/pull/276/hovercard" href="https://github.com/OpenHistoricalMap/ohm-website/pull/276">OpenHistoricalMap#276</a>. I recall you’ve periodically had to go into osm-community-index to report issues where someone overtranslated the name of the interpolation variable. If you’re OK with that kind of issue blocking a deployment, then what I described is mainly an issue for when forks have to merge from upstream. But with the low number of highly customized forks, I suppose that’s something we can handle downstream.</p><p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br />Reply to this email directly, <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/5819#issuecomment-2735157309">view it on GitHub</a>, or <a href="https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAK2OLMB77DALM4T72UOAZT2VDIFXAVCNFSM6AAAAABZJJ5QC2VHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMZDOMZVGE2TOMZQHE">unsubscribe</a>.<br />You are receiving this because you are subscribed to this thread.<img src="https://github.com/notifications/beacon/AAK2OLMKKYRQKPEDKUBCBRL2VDIFXA5CNFSM6AAAAABZJJ5QC2WGG33NNVSW45C7OR4XAZNMJFZXG5LFINXW23LFNZ2KUY3PNVWWK3TUL5UWJTVDA4YD2.gif" height="1" width="1" alt="" /><span style="color: transparent; font-size: 0; display: none; visibility: hidden; overflow: hidden; opacity: 0; width: 0; height: 0; max-width: 0; max-height: 0; mso-hide: all">Message ID: <span><openstreetmap/openstreetmap-website/issues/5819/2735157309</span><span>@</span><span>github</span><span>.</span><span>com></span></span></p>
</span>


<div style="display: flex; flex-wrap: wrap; white-space: pre-wrap; align-items: center; "><img alt="1ec5" height="20" width="20" style="border-radius:50%; margin-right: 4px;" decoding="async" src="https://avatars.githubusercontent.com/u/1231218?s=20&v=4" /><strong>1ec5</strong> left a comment <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/5819#issuecomment-2735157309">(openstreetmap/openstreetmap-website#5819)</a></div>
<p dir="auto">Right, I’ve definitely found this test useful. I’ll have to look into why it isn’t running on Translatewiki.net PRs like <a class="issue-link js-issue-link" data-error-text="Failed to load title" data-id="2907066922" data-permission-text="Title is private" data-url="https://github.com/OpenHistoricalMap/ohm-website/issues/276" data-hovercard-type="pull_request" data-hovercard-url="/OpenHistoricalMap/ohm-website/pull/276/hovercard" href="https://github.com/OpenHistoricalMap/ohm-website/pull/276">OpenHistoricalMap#276</a>. I recall you’ve periodically had to go into osm-community-index to report issues where someone overtranslated the name of the interpolation variable. If you’re OK with that kind of issue blocking a deployment, then what I described is mainly an issue for when forks have to merge from upstream. But with the low number of highly customized forks, I suppose that’s something we can handle downstream.</p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br />Reply to this email directly, <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/5819#issuecomment-2735157309">view it on GitHub</a>, or <a href="https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAK2OLMB77DALM4T72UOAZT2VDIFXAVCNFSM6AAAAABZJJ5QC2VHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMZDOMZVGE2TOMZQHE">unsubscribe</a>.<br />You are receiving this because you are subscribed to this thread.<img src="https://github.com/notifications/beacon/AAK2OLMKKYRQKPEDKUBCBRL2VDIFXA5CNFSM6AAAAABZJJ5QC2WGG33NNVSW45C7OR4XAZNMJFZXG5LFINXW23LFNZ2KUY3PNVWWK3TUL5UWJTVDA4YD2.gif" height="1" width="1" alt="" /><span style="color: transparent; font-size: 0; display: none; visibility: hidden; overflow: hidden; opacity: 0; width: 0; height: 0; max-width: 0; max-height: 0; mso-hide: all">Message ID: <span><openstreetmap/openstreetmap-website/issues/5819/2735157309</span><span>@</span><span>github</span><span>.</span><span>com></span></span></p>

<script type="application/ld+json">[
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "EmailMessage",
"potentialAction": {
"@type": "ViewAction",
"target": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/5819#issuecomment-2735157309",
"url": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/5819#issuecomment-2735157309",
"name": "View Issue"
},
"description": "View this Issue on GitHub",
"publisher": {
"@type": "Organization",
"name": "GitHub",
"url": "https://github.com"
}
}
]</script>