<p dir="auto">In some languages month names when used inside dates may differ from month names when used alone as titles. <code class="notranslate">OSM.i18n.t("date.abbr_month_names")</code> gives you month names for dates. That doesn't work with calendar month titles.</p>
<p dir="auto">Example in Russian:<br>
"May" = "май"<br>
"21 May, 2024" = "21 мая 2024"<br>
You don't want "мая" as a title, you want "май".</p>
<p dir="auto">Before:<br>
<a href="https://github.com/user-attachments/assets/3eaf28c1-c5f6-4a11-b518-a6deb5028a52">image.png (view on web)</a></p>
<p dir="auto">After:<br>
<a href="https://github.com/user-attachments/assets/1a56e23f-a837-4d8c-a216-5fd1281086cc">image.png (view on web)</a></p>

<hr>

<h4>You can view, comment on, or merge this pull request online at:</h4>
<p>  <a href='https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/5834'>https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/5834</a></p>

<h4>Commit Summary</h4>
<ul>
  <li><a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/5834/commits/a7717c035e606c8b906cb99cbd3098375bd5efa1" class="commit-link">a7717c0</a>  Use Date().toLocaleString() to construct month titles</li>
</ul>

<h4 style="display: inline-block">File Changes </h4> <p style="display: inline-block">(<a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/5834/files">1 file</a>)</p>
<ul>
  <li>
    <strong>M</strong>
    <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/5834/files#diff-ff3763133f63089f0a2593943a3de42c08dbbd7afc11b78d1cded6d0ece51c9a">app/assets/javascripts/heatmap.js</a>
    (3)
  </li>
</ul>

<h4>Patch Links:</h4>
<ul>
  <li><a href='https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/5834.patch'>https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/5834.patch</a></li>
  <li><a href='https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/5834.diff'>https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/5834.diff</a></li>
</ul>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br />Reply to this email directly, <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/5834">view it on GitHub</a>, or <a href="https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAK2OLO2FV3GXENDKXDIQPL2VQF73AVCNFSM6AAAAABZP646OSVHI2DSMVQWIX3LMV43ASLTON2WKOZSHEZTQMZXGE4DKOA">unsubscribe</a>.<br />You are receiving this because you are subscribed to this thread.<img src="https://github.com/notifications/beacon/AAK2OLM34JIYRAS5UFESZ732VQF73A5CNFSM6AAAAABZP646OSWGG33NNVSW45C7OR4XAZNFJFZXG5LFVJRW63LNMVXHIX3JMTHK6I77CI.gif" height="1" width="1" alt="" /><span style="color: transparent; font-size: 0; display: none; visibility: hidden; overflow: hidden; opacity: 0; width: 0; height: 0; max-width: 0; max-height: 0; mso-hide: all">Message ID: <span><openstreetmap/openstreetmap-website/pull/5834</span><span>@</span><span>github</span><span>.</span><span>com></span></span></p>
<script type="application/ld+json">[
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "EmailMessage",
"potentialAction": {
"@type": "ViewAction",
"target": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/5834",
"url": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/5834",
"name": "View Pull Request"
},
"description": "View this Pull Request on GitHub",
"publisher": {
"@type": "Organization",
"name": "GitHub",
"url": "https://github.com"
}
}
]</script>