<div style="display: flex; flex-wrap: wrap; white-space: pre-wrap; align-items: center; "><img height="20" width="20" style="border-radius:50%; margin-right: 4px;" decoding="async" src="https://avatars.githubusercontent.com/u/67521919?s=20&v=4" /><strong>danieldegroot2</strong> left a comment <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/6118#issuecomment-2993460226">(openstreetmap/openstreetmap-website#6118)</a></div>
<p dir="auto">Source code should be changed to regular string in source code without <code class="notranslate">PLURAL</code> syntax, as mentioned above.<br>
For misc. social link(s) website shows singular "Other" (no plural is needed)<br>
Similar to Report => Reason "Other" messages i.e.<br>
<a href="https://translatewiki.net/wiki/Osm:Reports.new.categories.user.other_label/en" rel="nofollow">https://translatewiki.net/wiki/Osm:Reports.new.categories.user.other_label/en</a></p>
<p dir="auto">( alternatively, <code class="notranslate">en.yml</code> could be directly modified to include this, though this might be confusing for translators who are aware website will only show 'Other'.).</p>
<pre class="notranslate"><code class="notranslate">one: Other
other: Other
</code></pre>
<p dir="auto">and it could be switched so website uses <code class="notranslate">one</code>, not <code class="notranslate">other</code>, so <code class="notranslate">other</code> can still be the plural "Others", but it might be unfeasible as it is inconsistent with how the site chooses translations elsewhere.</p>
<pre class="notranslate"><code class="notranslate">one: Other
other: Others
</code></pre>
<p dir="auto">See also <a class="issue-link js-issue-link" data-error-text="Failed to load title" data-id="725611773" data-permission-text="Title is private" data-url="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/2897" data-hovercard-type="issue" data-hovercard-url="/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/2897/hovercard?comment_id=712879149&comment_type=issue_comment" href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/2897#issuecomment-712879149">#2897 (comment)</a> )</p>
<hr>
<h3 dir="auto">Details</h3>
<p dir="auto">Source code<br>
<a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/blob/master/app/views/social_links/_show.html.erb">https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/blob/master/app/views/social_links/_show.html.erb</a></p>
<p dir="auto">Regular english translation<br>
<a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/blob/d2b994bd93e6b182ce7ad9de0a58e14649fa2465/config/locales/en.yml#L2590">https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/blob/d2b994bd93e6b182ce7ad9de0a58e14649fa2465/config/locales/en.yml#L2590</a><br>
(has only <code class="notranslate">other:</code> defined)</p>
<p dir="auto">Regular english translation on Translatewiki<br>
<a href="https://translatewiki.net/wiki/Osm:Social_links.show/en" rel="nofollow">https://translatewiki.net/wiki/Osm:Social_links.show/en</a><br>
(has invalid <code class="notranslate">{{PLURAL}}</code> syntax, with only value being the <code class="notranslate">other</code> value)</p>
<p dir="auto">Its history<br>
<a href="https://translatewiki.net/w/i.php?title=Osm:Social_links.show/en&action=history" rel="nofollow">https://translatewiki.net/w/i.php?title=Osm:Social_links.show/en&action=history</a><br>
(it is newly created)</p>
<p dir="auto">Translations, i.e. Spanish will mirror the regular english translation, leaving translator with the same invalid <code class="notranslate">PLURAL</code> syntax.<br>
Website will still read this back properly as only <code class="notranslate">other</code> has to be translated for the file.</p>
<hr>
<p dir="auto">Sidenote: Translatewiki did not return a format error in this case.</p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br />Reply to this email directly, <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/6118#issuecomment-2993460226">view it on GitHub</a>, or <a href="https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAK2OLOFUT6DMMMSG7TZXFT3EUJWVAVCNFSM6AAAAAB7V3WDLGVHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMZDSOJTGQ3DAMRSGY">unsubscribe</a>.<br />You are receiving this because you are subscribed to this thread.<img src="https://github.com/notifications/beacon/AAK2OLKCWM6VQJB2IKBTSXT3EUJWVA5CNFSM6AAAAAB7V3WDLGWGG33NNVSW45C7OR4XAZNMJFZXG5LFINXW23LFNZ2KUY3PNVWWK3TUL5UWJTVSNSKAE.gif" height="1" width="1" alt="" /><span style="color: transparent; font-size: 0; display: none; visibility: hidden; overflow: hidden; opacity: 0; width: 0; height: 0; max-width: 0; max-height: 0; mso-hide: all">Message ID: <span><openstreetmap/openstreetmap-website/issues/6118/2993460226</span><span>@</span><span>github</span><span>.</span><span>com></span></span></p>

<script type="application/ld+json">[
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "EmailMessage",
"potentialAction": {
"@type": "ViewAction",
"target": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/6118#issuecomment-2993460226",
"url": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/6118#issuecomment-2993460226",
"name": "View Issue"
},
"description": "View this Issue on GitHub",
"publisher": {
"@type": "Organization",
"name": "GitHub",
"url": "https://github.com"
}
}
]</script>