<div style="display: flex; flex-wrap: wrap; white-space: pre-wrap; align-items: center; "><img height="20" width="20" style="border-radius:50%; margin-right: 4px;" decoding="async" src="https://avatars.githubusercontent.com/u/147741?s=20&v=4" /><strong>tomhughes</strong> left a comment <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/6163#issuecomment-3027604063">(openstreetmap/openstreetmap-website#6163)</a></div>
<p dir="auto">Yes HTML is only allowed in certain specific strings because rails has to treat anything that might contain HTML differently in order to avoid various security issues.</p>
<p dir="auto">In general we expect translations to remain true to the formatting of the original and only change text and it's not really appropriate for a translator to try and control line breaks in this way - if you feel there is a problem with line breaking then raise it here and we can look for a way to resolve it because it will probably affect other translations as well.</p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br />Reply to this email directly, <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/6163#issuecomment-3027604063">view it on GitHub</a>, or <a href="https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAK2OLIEJNBVSIYNETIFB433GPCSBAVCNFSM6AAAAACATPJIHWVHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMZTAMRXGYYDIMBWGM">unsubscribe</a>.<br />You are receiving this because you are subscribed to this thread.<img src="https://github.com/notifications/beacon/AAK2OLKETMUGOSJWVYUFGBD3GPCSBA5CNFSM6AAAAACATPJIHWWGG33NNVSW45C7OR4XAZNMJFZXG5LFINXW23LFNZ2KUY3PNVWWK3TUL5UWJTVUOWJF6.gif" height="1" width="1" alt="" /><span style="color: transparent; font-size: 0; display: none; visibility: hidden; overflow: hidden; opacity: 0; width: 0; height: 0; max-width: 0; max-height: 0; mso-hide: all">Message ID: <span><openstreetmap/openstreetmap-website/issues/6163/3027604063</span><span>@</span><span>github</span><span>.</span><span>com></span></span></p>

<script type="application/ld+json">[
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "EmailMessage",
"potentialAction": {
"@type": "ViewAction",
"target": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/6163#issuecomment-3027604063",
"url": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/6163#issuecomment-3027604063",
"name": "View Issue"
},
"description": "View this Issue on GitHub",
"publisher": {
"@type": "Organization",
"name": "GitHub",
"url": "https://github.com"
}
}
]</script>