<div style="display: flex; flex-wrap: wrap; white-space: pre-wrap; align-items: center; "><img height="20" width="20" style="border-radius:50%; margin-right: 4px;" decoding="async" src="https://avatars.githubusercontent.com/u/57260466?s=20&v=4" /><strong>maro-21</strong> created an issue <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/6195">(openstreetmap/openstreetmap-website#6195)</a></div>
<p dir="auto">I'm trying to translate messages on Translatewiki and there are such strings:</p>
<ul dir="auto">
<li><code class="notranslate">Diary Entry</code></li>
<li><code class="notranslate">Comments</code></li>
<li><code class="notranslate">Date</code></li>
</ul>
<p dir="auto">but I don't see what are they used for. I found that they are probably used on users profiles who have diary entries, for example: <a href="https://www.openstreetmap.org/user/SomeoneElse/" rel="nofollow">https://www.openstreetmap.org/user/SomeoneElse/</a><br>
In the source of this page I can see</p>
<ul dir="auto">
<li><code class="notranslate">aria-label="Diary Entry"</code></li>
<li><code class="notranslate">aria-label="Comments"</code></li>
<li><code class="notranslate">aria-label="Date"</code></li>
</ul>
<p dir="auto">But I can see them only in the source, not on the page. Is it some kind of alt text for the icons? After copying whole text, icons are not replaced by this text and it's neither a hover text.</p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br />Reply to this email directly, <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/6195">view it on GitHub</a>, or <a href="https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAK2OLO3SG7EAVWQ77N37WT3IPNSNAVCNFSM6AAAAACBPSN2OGVHI2DSMVQWIX3LMV43ASLTON2WKOZTGIZDSMZYGI3TMNA">unsubscribe</a>.<br />You are receiving this because you are subscribed to this thread.<img src="https://github.com/notifications/beacon/AAK2OLIUQUCSOC7JM4GUUOL3IPNSNA5CNFSM6AAAAACBPSN2OGWGG33NNVSW45C7OR4XAZNFJFZXG5LFVJRW63LNMVXHIX3JMTHMA7DYNQ.gif" height="1" width="1" alt="" /><span style="color: transparent; font-size: 0; display: none; visibility: hidden; overflow: hidden; opacity: 0; width: 0; height: 0; max-width: 0; max-height: 0; mso-hide: all">Message ID: <span><openstreetmap/openstreetmap-website/issues/6195</span><span>@</span><span>github</span><span>.</span><span>com></span></span></p>

<script type="application/ld+json">[
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "EmailMessage",
"potentialAction": {
"@type": "ViewAction",
"target": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/6195",
"url": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/6195",
"name": "View Issue"
},
"description": "View this Issue on GitHub",
"publisher": {
"@type": "Organization",
"name": "GitHub",
"url": "https://github.com"
}
}
]</script>