<div style="display: flex; flex-wrap: wrap; white-space: pre-wrap; align-items: center; "><img height="20" width="20" style="border-radius:50%; margin-right: 4px;" decoding="async" src="https://avatars.githubusercontent.com/u/67521919?s=20&v=4" /><strong>danieldegroot2</strong> left a comment <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/5769#issuecomment-3131264063">(openstreetmap/openstreetmap-website#5769)</a></div>
<p dir="auto">Fw: message by Ceirios [Cymru] (soiriec, formerly rose#3000)<br>
<a href="https://discord.com/channels/413070382636072960/429092644438802432/1399504959929581638" rel="nofollow">https://discord.com/channels/413070382636072960/429092644438802432/1399504959929581638</a></p>
<blockquote>
<p dir="auto">One thing I have noticed is that it might be better to use Unicode CLDR for things like times and dates. I noticed some things don’t handle mutations properly<br>
[...in Welsh (<code class="notranslate">cy</code>)] "2" is supposed to cause a soft mutation here</p>
<ul dir="auto">
<li>day / days: diwrnod / ddiwrnod</li>
<li>month / months: mis / fis</li>
<li>year / years: blynedd / flynedd)</li>
</ul>
<p dir="auto">same thing happens with months and years<br>
they are translated properly over on Translatewiki i think, i checked multiple times</p>
</blockquote>
<p dir="auto">See also <a class="issue-link js-issue-link" data-error-text="Failed to load title" data-id="2966494643" data-permission-text="Title is private" data-url="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/5878" data-hovercard-type="issue" data-hovercard-url="/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/5878/hovercard" href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/5878">#5878</a>.</p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br />Reply to this email directly, <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/5769#issuecomment-3131264063">view it on GitHub</a>, or <a href="https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAK2OLLXATJ4HVSXFKGIKQD3K4WETAVCNFSM6AAAAABYSD47LCVHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMZTCMZRGI3DIMBWGM">unsubscribe</a>.<br />You are receiving this because you are subscribed to this thread.<img src="https://github.com/notifications/beacon/AAK2OLOKOKUALWDVF7JVZ5L3K4WETA5CNFSM6AAAAABYSD47LCWGG33NNVSW45C7OR4XAZNMJFZXG5LFINXW23LFNZ2KUY3PNVWWK3TUL5UWJTV2UNGD6.gif" height="1" width="1" alt="" /><span style="color: transparent; font-size: 0; display: none; visibility: hidden; overflow: hidden; opacity: 0; width: 0; height: 0; max-width: 0; max-height: 0; mso-hide: all">Message ID: <span><openstreetmap/openstreetmap-website/issues/5769/3131264063</span><span>@</span><span>github</span><span>.</span><span>com></span></span></p>

<script type="application/ld+json">[
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "EmailMessage",
"potentialAction": {
"@type": "ViewAction",
"target": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/5769#issuecomment-3131264063",
"url": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/5769#issuecomment-3131264063",
"name": "View Issue"
},
"description": "View this Issue on GitHub",
"publisher": {
"@type": "Organization",
"name": "GitHub",
"url": "https://github.com"
}
}
]</script>