<div style="display: flex; flex-wrap: wrap; white-space: pre-wrap; align-items: center; "><img height="20" width="20" style="border-radius:50%; margin-right: 4px;" decoding="async" src="https://avatars.githubusercontent.com/u/1231218?s=20&v=4" /><strong>1ec5</strong> left a comment <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/6365#issuecomment-3242520683">(openstreetmap/openstreetmap-website#6365)</a></div>
<p dir="auto">Fortunately, as far as I can tell, every one of these strings has been translated for some project already on Translatewiki.net, so there should be translation memory for it.</p>
<blockquote>
<p dir="auto">The problem this PR may introduce is that we won't be able to control how wide the names are. Some of them will likely won't fit on one line which will make the list look worse.</p>
</blockquote>
<p dir="auto">Is there a rule of thumb about how many characters long a translation should be (imprecise of course)? I can add that as context for translators in the /qqq messages on Translatewiki.net.</p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br />Reply to this email directly, <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/6365#issuecomment-3242520683">view it on GitHub</a>, or <a href="https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAK2OLIGUBC5ZHCYV5UDG5L3QRHP7AVCNFSM6AAAAACFBB5HTGVHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMZTENBSGUZDANRYGM">unsubscribe</a>.<br />You are receiving this because you are subscribed to this thread.<img src="https://github.com/notifications/beacon/AAK2OLLDL5SBKWTICXE7PPD3QRHP7A5CNFSM6AAAAACFBB5HTGWGG33NNVSW45C7OR4XAZNMJFZXG5LFINXW23LFNZ2KUY3PNVWWK3TUL5UWJTWBITYGW.gif" height="1" width="1" alt="" /><span style="color: transparent; font-size: 0; display: none; visibility: hidden; overflow: hidden; opacity: 0; width: 0; height: 0; max-width: 0; max-height: 0; mso-hide: all">Message ID: <span><openstreetmap/openstreetmap-website/pull/6365/c3242520683</span><span>@</span><span>github</span><span>.</span><span>com></span></span></p>

<script type="application/ld+json">[
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "EmailMessage",
"potentialAction": {
"@type": "ViewAction",
"target": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/6365#issuecomment-3242520683",
"url": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/6365#issuecomment-3242520683",
"name": "View Pull Request"
},
"description": "View this Pull Request on GitHub",
"publisher": {
"@type": "Organization",
"name": "GitHub",
"url": "https://github.com"
}
}
]</script>