<div style="display: flex; flex-wrap: wrap; white-space: pre-wrap; align-items: center; "><img height="20" width="20" style="border-radius:50%; margin-right: 4px;" decoding="async" src="https://avatars.githubusercontent.com/u/1231218?s=20&v=4" /><strong>1ec5</strong> created an issue <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/6444">(openstreetmap/openstreetmap-website#6444)</a></div>
<p dir="auto">If a note’s author has been deleted, the note reads “unknown”. For example, the user who left <a href="https://www.openstreetmap.org/note/1943905" rel="nofollow">this note</a> got deleted at some point. It definitely did contain content originally; otherwise, I wouldn’t have had anything to respond to. I think the code intends to show a different placeholder, “deleted”, so I’m not sure why it shows “unknown” instead:</p>
<p dir="auto"><a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/blob/320d2108df8f0436e8ad3b3d72e4a2be1658fbf4/app/helpers/note_helper.rb#L7-L13">https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/blob/320d2108df8f0436e8ad3b3d72e4a2be1658fbf4/app/helpers/note_helper.rb#L7-L13</a> <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/blob/320d2108df8f0436e8ad3b3d72e4a2be1658fbf4/config/locales/en.yml#L3478-L3479">https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/blob/320d2108df8f0436e8ad3b3d72e4a2be1658fbf4/config/locales/en.yml#L3478-L3479</a></p>
<p dir="auto">In any case, maybe it would be good to say explicitly that the note has been deleted because its author has been deleted. The user might not understand that on their own. We get a lot of single-word junk notes, so this can end up looking like that too.</p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br />Reply to this email directly, <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/6444">view it on GitHub</a>, or <a href="https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAK2OLJNOBZYVQN2YVASZOD3XQAEZAVCNFSM6AAAAACJCLBAROVHI2DSMVQWIX3LMV43ASLTON2WKOZTGUYTCMZRG44TMNY">unsubscribe</a>.<br />You are receiving this because you are subscribed to this thread.<img src="https://github.com/notifications/beacon/AAK2OLI7FEJEQTO7LY6RSFL3XQAEZA5CNFSM6AAAAACJCLBAROWGG33NNVSW45C7OR4XAZNFJFZXG5LFVJRW63LNMVXHIX3JMTHNCSTVZ4.gif" height="1" width="1" alt="" /><span style="color: transparent; font-size: 0; display: none; visibility: hidden; overflow: hidden; opacity: 0; width: 0; height: 0; max-width: 0; max-height: 0; mso-hide: all">Message ID: <span><openstreetmap/openstreetmap-website/issues/6444</span><span>@</span><span>github</span><span>.</span><span>com></span></span></p>

<script type="application/ld+json">[
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "EmailMessage",
"potentialAction": {
"@type": "ViewAction",
"target": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/6444",
"url": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/6444",
"name": "View Issue"
},
"description": "View this Issue on GitHub",
"publisher": {
"@type": "Organization",
"name": "GitHub",
"url": "https://github.com"
}
}
]</script>