<p></p>
<p><b>@1ec5</b> commented on this pull request.</p>

<hr>

<p>In <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/6533#discussion_r2532420005">config/locales/en.yml</a>:</p>
<pre style='color:#555'>> @@ -903,9 +903,13 @@ en:
           aboriginal_lands: "Aboriginal Lands"
           administrative: "Administrative Boundary"
           census: "Census Boundary"
+          low_emission_zone: "Low-emission Zone"
</pre>
<p dir="auto">Nit: Title case typically capitalizes each part of a hyphenated compound word:</p>
⬇️ Suggested change
<pre style="color: #555">-          low_emission_zone: "Low-emission Zone"
+          low_emission_zone: "Low-Emission Zone"
</pre>


<hr>

<p>In <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/6533#discussion_r2532422876">config/locales/en.yml</a>:</p>
<pre style='color:#555'>>            protected_area: "Protected Area"
+          public_transport: "Public Transport"
</pre>
<p dir="auto">This string will appear in front of the name of the feature without any additional modifications, so it should generally be a count noun. “A public transport” would be nonsensical. From the <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:boundary=public_transport" rel="nofollow"><code class="notranslate">boundary=public_transport</code></a> documentation, it sounds like “Public Transportation District” would be more descriptive?</p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br />Reply to this email directly, <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/6533#pullrequestreview-3470673771">view it on GitHub</a>, or <a href="https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAK2OLJCSZMQRH5K5IQ5C2335ESHDAVCNFSM6AAAAACMI4V37CVHI2DSMVQWIX3LMV43YUDVNRWFEZLROVSXG5CSMV3GSZLXHMZTINZQGY3TGNZXGE">unsubscribe</a>.<br />You are receiving this because you are subscribed to this thread.<img src="https://github.com/notifications/beacon/AAK2OLOVAHACXTINNHMSQWL35ESHDA5CNFSM6AAAAACMI4V37CWGG33NNVSW45C7OR4XAZNRKB2WY3CSMVYXKZLTORJGK5TJMV32UY3PNVWWK3TUL5UWJTWO3ZDWW.gif" height="1" width="1" alt="" /><span style="color: transparent; font-size: 0; display: none; visibility: hidden; overflow: hidden; opacity: 0; width: 0; height: 0; max-width: 0; max-height: 0; mso-hide: all">Message ID: <span><openstreetmap/openstreetmap-website/pull/6533/review/3470673771</span><span>@</span><span>github</span><span>.</span><span>com></span></span></p>
<script type="application/ld+json">[
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "EmailMessage",
"potentialAction": {
"@type": "ViewAction",
"target": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/6533#pullrequestreview-3470673771",
"url": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/6533#pullrequestreview-3470673771",
"name": "View Pull Request"
},
"description": "View this Pull Request on GitHub",
"publisher": {
"@type": "Organization",
"name": "GitHub",
"url": "https://github.com"
}
}
]</script>