<p></p>
<p><b>@1ec5</b> commented on this pull request.</p>

<hr>

<p>In <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/6533#discussion_r2553386415">config/locales/en.yml</a>:</p>
<pre style='color:#555'>> @@ -1119,6 +1123,7 @@ en:
           garages: "Garages"
           grass: "Grass"
           greenfield: "Greenfield Land"
+          highway: "Highway"
</pre>
<p dir="auto">Some legal systems use “road right of way” to mean the whole thing, even the landscaped portions, but we should try to find a better term that’s less prone to regional legal differences. “Road reservation” also comes to mind, but dialects that don’t speak of central reservations won’t have a clue about road reservations.</p>
<p dir="auto">I guess I can’t think of anything better than “Highway Land”, as weird as it sounds.</p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br />Reply to this email directly, <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/6533#discussion_r2553386415">view it on GitHub</a>, or <a href="https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAK2OLIMKJ5SOFABN7K3DLD36DQBFAVCNFSM6AAAAACMI4V37CVHI2DSMVQWIX3LMV43YUDVNRWFEZLROVSXG5CSMV3GSZLXHMZTIOJWHE3TAOBZGI">unsubscribe</a>.<br />You are receiving this because you are subscribed to this thread.<img src="https://github.com/notifications/beacon/AAK2OLLXCKQSX3WY2EFQOUD36DQBFA5CNFSM6AAAAACMI4V37CWGG33NNVSW45C7OR4XAZNRKB2WY3CSMVYXKZLTORJGK5TJMV32UY3PNVWWK3TUL5UWJTWQN6FIY.gif" height="1" width="1" alt="" /><span style="color: transparent; font-size: 0; display: none; visibility: hidden; overflow: hidden; opacity: 0; width: 0; height: 0; max-width: 0; max-height: 0; mso-hide: all">Message ID: <span><openstreetmap/openstreetmap-website/pull/6533/review/3496970892</span><span>@</span><span>github</span><span>.</span><span>com></span></span></p>
<script type="application/ld+json">[
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "EmailMessage",
"potentialAction": {
"@type": "ViewAction",
"target": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/6533#discussion_r2553386415",
"url": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/6533#discussion_r2553386415",
"name": "View Pull Request"
},
"description": "View this Pull Request on GitHub",
"publisher": {
"@type": "Organization",
"name": "GitHub",
"url": "https://github.com"
}
}
]</script>