<div class="gmail_quote">On Sun, Jun 27, 2010 at 2:25 PM, M∡rtin Koppenhoefer <span dir="ltr"><<a href="mailto:dieterdreist@gmail.com">dieterdreist@gmail.com</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
<br>
-1, AFAIK we use soccer in Germany, Italy and probably elsewhere,<br>
while football refers to american football (looking at the icons,<br>
preset icons, etc.).<br><br></blockquote><div><br>- -1<br><br>AFAIK we tag what people see and use daily. As Richard F. said, when you see a duck, you tag a "duck". If someone searches a pitch for "football", I will not tell him to search a pitch for "soccer" because soccer is used in US and Canada but nowhere else. And as pavithran showed, even the official name is internationaly using the english original version.<br>
If you need a script to change "soccer" to "football" in your country, contact me.<br>If you have a problem with osmarender, it's completely open and anybody can change it and fix the rules he wants.<br>
<br>Pieren<br></div></div><br>