<p>Hi,</p>
<p>Am 04.09.2012 03:22 schrieb "André Pirard" <<a href="mailto:A_Pirard@hotmail.com">A_Pirard@hotmail.com</a>>:<br>
> I think that names should be spelled the way people speak them so that the map reader can speak them too.<br>
> "le Wachiboux" (masculine) but "la Semois" and "la Meuse" (feminine).<br>
Well, this might depend on the local language. In German it's the same that rivers are either male or female ("der Rhein"/"die Donau"). But I would definetly not include this information in the name. In a map it should only read the name of the river itself.</p>

<p>BTW, regarding the original question whether to include "river": I couldn't think of an example in German where this would apply. So I think I would tend not to include it globally.</p>
<p>Michael</p>