<p>I agree this should be highway=service, service=escape_lane.</p>
<p>Also note, if I'm thinking of the right thing, in the US this is usually called a "runaway truck ramp".  This phrase should appear in the feature docuentation somewhere.</p>