
<html><head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body dir="auto"><div><br></div><div><br>On 31/lug/2014, at 17:22, "Jesse B. Crawford" <<a href="mailto:jesse@jbcrawford.us">jesse@jbcrawford.us</a>> wrote:<br><br></div><blockquote type="cite"><p>I suspect that this is going to vary far too much by culture to get acceptable results out of simply tagging as "bar" vs "pub" or whatever might be proposed.</p>

<p></p></blockquote><br><div>Yes, getting the fine differences (sometimes it might be just style) into tags seems impossible. Another idea is to put the original words (in local language) into a multivalue tag:</div><div>restaurant:type:it (but I used it also for bars and others): <a href="http://taginfo.openstreetmap.org/keys/restaurant%3Atype%3Ait">http://taginfo.openstreetmap.org/keys/restaurant%3Atype%3Ait</a></div><div><br></div><div>cheers,</div><div>Martin</div></body></html>