<div dir="ltr"><div class="gmail_extra">I cannot understand your example without illustration.</div><div class="gmail_extra"><br></div><div class="gmail_extra">> <span style="font-size:12.8000001907349px">Hide the internals from the end-users.</span></div><div class="gmail_extra"><span style="font-size:12.8000001907349px">We can easily hide </span></div><div class="gmail_extra"><span style="font-size:12.8000001907349px"><b>something</b>:</span><span style="font-size:12.8000001907349px">japanese=yes</span></div><div class="gmail_extra"><span style="font-size:12.8000001907349px"><b>something</b>:</span><span style="font-size:12.8000001907349px">korean=yes</span><span style="font-size:12.8000001907349px"><br></span></div><div class="gmail_extra"><span style="font-size:12.8000001907349px"><br></span></div><div class="gmail_extra"><span style="font-size:12.8000001907349px">under single field <b>something</b>=<i><traditional semicolon presentation></i>, but not vice versa. I suggested plugin for JOSM that will present multiple subkeys as text field or as multiple checkboxes, it will be not so hard to implement for JOSM.</span></div></div>