<div dir="ltr"><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">2015-01-28 17:12 GMT+01:00 André Pirard <span dir="ltr"><<a href="mailto:A.Pirard.Papou@gmail.com" target="_blank">A.Pirard.Papou@gmail.com</a>></span>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><blockquote type="cite"><div dir="ltr"><div class="gmail_extra"><div class="gmail_quote"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">Speaking of Vatican, i.e. Roman Catholic Church, Mary is
              Blessed, not Saint. Her title is Beata Virgo Maria (Beata
              Vergine Maria in Italian, Blessed Virgin Mary in English).
              She is an unordinary Blessed, as she and her feasts are
              more important than those of the Saints; anyway, "Saint
              Mary" is nothing but a popular name :-)</blockquote>
          </div>
          <br>
          <br>
        </div><span class="">
        <div class="gmail_extra">Are you sure about this? Because I have
          heard about "Santissima Madre di Dio" (holiest mother of God)<br>
        </div>
      </span></div>
    </blockquote>
    My reply was of course kidding. That, in Simone's terms, the Vatican
    use a popular language <span><span> ;-) </span></span><br>
    The fact is that in French, we use no such words as "Blessed".<br></blockquote><div><br><br></div><div>the correct term in French is "bienheureux ou bienheureuse, le qualificatif donné à une personne qui a été béatifiée"<br><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/B%C3%A9atification">http://fr.wikipedia.org/wiki/B%C3%A9atification</a><br></div><div><br></div><div>cheers,<br>Martin<br></div></div><br></div></div>