<div dir="ltr"><div><div>I think that when it gets really that complex, it's best to create a wikidata item for the shrine (and probably a Wikpedia page as well, I guess at least on ja.WP they are noteworthy enough to deserve a page), then simply refer to that using the wikidata tag itself.<br><br></div>and maybe a comma delimited list of wikidata Q-refs in the dedication:wikidata tag, for people who want to rely on only OSM data for statistics purposes.<br><br></div>Jo<br><div><div><br><br></div></div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">2015-01-29 13:24 GMT+01:00 Satoshi IIDA <span dir="ltr"><<a href="mailto:nyampire@gmail.com" target="_blank">nyampire@gmail.com</a>></span>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div><div><div><div><div><br></div>+1 to use wikidata.<br>I had once thinking about same purpose. :)<br><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/enshrine" target="_blank">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/enshrine</a><br><br>But many place of worship in Japanese have multiple dedication gods.<br></div>And when we would like to express using semi-colon (;),<br></div>multi-lingual approach would be fail into complex array.<br><br></div>e.g.<br></div>If a shrine dedicates 3 gods.<br>in Japanese Kanji = 天照大御神; 月讀命; 素戔嗚尊<br>in English = Amaterasu-Oomikami; Tsukuyomi-no-Mikoto; Susanoo-no-Mikoto<br><div><div><div><div><br></div><div>And each gods has "loc_name", "alt_name", or alternated writings.<br></div><div>I was thinking about "dedication:N" (like Addr:N) once, but it is a bit troublesome.<br></div><div><br><br></div></div></div></div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote"><div><div class="h5">2015-01-29 2:10 GMT+09:00 Martin Koppenhoefer <span dir="ltr"><<a href="mailto:dieterdreist@gmail.com" target="_blank">dieterdreist@gmail.com</a>></span>:<br></div></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div><div class="h5"><div dir="ltr"><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote"><span>2015-01-28 17:12 GMT+01:00 André Pirard <span dir="ltr"><<a href="mailto:A.Pirard.Papou@gmail.com" target="_blank">A.Pirard.Papou@gmail.com</a>></span>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><blockquote type="cite"><div dir="ltr"><div class="gmail_extra"><div class="gmail_quote"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">Speaking of Vatican, i.e. Roman Catholic Church, Mary is
Blessed, not Saint. Her title is Beata Virgo Maria (Beata
Vergine Maria in Italian, Blessed Virgin Mary in English).
She is an unordinary Blessed, as she and her feasts are
more important than those of the Saints; anyway, "Saint
Mary" is nothing but a popular name :-)</blockquote>
</div>
<br>
<br>
</div><span>
<div class="gmail_extra">Are you sure about this? Because I have
heard about "Santissima Madre di Dio" (holiest mother of God)<br>
</div>
</span></div>
</blockquote>
My reply was of course kidding. That, in Simone's terms, the Vatican
use a popular language <span><span> ;-) </span></span><br>
The fact is that in French, we use no such words as "Blessed".<br></blockquote><div><br><br></div></span><div>the correct term in French is "bienheureux ou bienheureuse, le qualificatif donné à une personne qui a été béatifiée"<br><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/B%C3%A9atification" target="_blank">http://fr.wikipedia.org/wiki/B%C3%A9atification</a><br></div><div><br></div><div>cheers,<br>Martin<br></div></div><br></div></div>
<br></div></div><span class="">_______________________________________________<br>
Tagging mailing list<br>
<a href="mailto:Tagging@openstreetmap.org" target="_blank">Tagging@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/tagging" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/tagging</a><br>
<br></span></blockquote></div><span class="HOEnZb"><font color="#888888"><br><br clear="all"><br>-- <br><div>Satoshi IIDA<br>mail: <a href="mailto:nyampire@gmail.com" target="_blank">nyampire@gmail.com</a><br>twitter: @nyampire</div>
</font></span></div>
<br>_______________________________________________<br>
Tagging mailing list<br>
<a href="mailto:Tagging@openstreetmap.org">Tagging@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/tagging" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/tagging</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>