
<html><head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body dir="auto"><div><br><br>Sent from my iPhone</div><div><br>On Jun 4, 2015, at 9:18 AM, pmailkeey . <<a href="mailto:pmailkeey@googlemail.com">pmailkeey@googlemail.com</a>> wrote:<br><br></div><blockquote type="cite"><div><div dir="ltr"><br><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">On 4 June 2015 at 00:59, John Willis <span dir="ltr"><<a href="mailto:johnw@mac.com" target="_blank">johnw@mac.com</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left-width:1px;border-left-color:rgb(204,204,204);border-left-style:solid;padding-left:1ex"><div dir="auto"><div><br><br></div><div>Its been an uphill battle to get even the most basic (read: required) Japanese mapping conventions accepted. Traffic light rendering is still a big stinky pile of garbage. Kanji rendering is still really bad compared to Roman characters - both are being worked on by people better than me, but two down-voted proposals to get traffic light labeling/rendering "fixed" for SE asia shows where the priorities are for OSM/-carto.</div><div><br></div><div>Javbw</div><br><blockquote type="cite"><div><div dir="ltr"><div class="gmail_extra"></div></div></div></blockquote></div></blockquote></div><div class="gmail_extra"><br></div>I see no reason why different 'cultures' cannot completely ignore 'standard' carto and tags and just do their own thing. If I was looking on Japanese OSM for a restaurant, I'd expect to not find a single one. If I was looking for レストラン then I'd expect to find many.<br><br clear="all"><div><br></div></div></div></div></blockquote><div><br></div><div>Which are all tagged as x=restaurant, not x=レストラン</div><div><br></div><div>Example:</div><div><br></div><div>We all agree on mcdonalds being fast food, right? Yep, as do Japanese people. But so is fried octopus balls (takoyaki). </div><div><br></div><div>The mall near my work has a mcdonalds and a takoyaki stand. Searching for たこやき should bring it up. No problem. </div><div><br></div><div>The most popular fast food in Japan? Ramen. My friend owns japanese pubs (an izakaya) and ramen shops - people love quick ramen. McDonalds is doing badly here now. </div><div><br></div><div>Fast food Iconography? Hamburger. </div><div><br></div><div>Don't confuse searching for an object with how they are sorted/labeled/and represented - nor forget about the inflexibility in OSM/-carto to get them represented differently. (Take-out bag?) Or support regional renderings (buddhist shrines do not use the buddhist wheel in Japan, but thats what they get) </div><div><br></div><div>Javbw. </div><br><blockquote type="cite"><div><div dir="ltr"><div class="gmail_extra">-- <br><div class="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div>Mike.</div><div><div>@<a href="https://sites.google.com/site/millomweb/index/introduction" style="color:rgb(17,85,204)" target="_blank">millomweb</a> - For all your info on Millom and South Copeland</div><div>via <font color="#ff0000"><strong>the area's premier website - </strong></font></div><div><font color="#ff0000"><strong><br></strong></font></div><div><font color="#ff0000"><strong>currently unavailable due to ongoing harassment of me, my family, property & pets</strong></font></div></div><div><font color="#ff0000"><strong><br></strong></font></div><div><a href="https://sites.google.com/site/pmailkeey/e-mail" target="_blank">T&Cs</a></div></div></div></div></div>

</div></div>

</div></blockquote><blockquote type="cite"><div><span>_______________________________________________</span><br><span>Tagging mailing list</span><br><span><a href="mailto:Tagging@openstreetmap.org">Tagging@openstreetmap.org</a></span><br><span><a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/tagging">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/tagging</a></span><br></div></blockquote></body></html>