<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
<div class="moz-cite-prefix">Hi,<br>
<br>
if you search on osm.org for Республикой Беларусь then you get
lots** of similar namings from the same user, all having kind of a
direction (from Moscow to XY) inside the name. I've contacted the
editor to join this discussion here and what she/he thinks about
that the direction should normally not go into the name tag or how
to fix this properly, if at all.<br>
<br>
Regards,<br>
Peter<br>
<br>
**<br>
<ul class="results-list">
<li>
<p class="inner12 search_results_entry clearfix">Tertiary Road
<a class="set_position" data-lat="54.4270516"
data-lon="32.4429644" data-min-lat="54.4233365"
data-max-lat="54.4329785" data-min-lon="32.4411024"
data-max-lon="32.4467075" data-prefix="Tertiary Road"
data-name="«Москва — Малоярославец — Рославль до границы с
Республикой Беларусь (на Бобруйск, Слуцк)» — Спас-Деменск
— Ельня — Починок» — Бояды, Починок, Ленинское сельское
поселение, Починковский район, Smolensk Oblast, Central
Federal District, 216456, Russian Federation"
data-type="way" data-id="147054569"
href="http://www.openstreetmap.org/way/147054569">«Москва
— Малоярославец — Рославль до границы с Республикой
Беларусь (на Бобруйск, Слуцк)» — Спас-Деменск — Ельня —
Починок» — Бояды, Починок, Ленинское сельское поселение,
Починковский район, Smolensk Oblast, Central Federal
District, 216456, Russian Federation</a></p>
</li>
<li>
<p class="inner12 search_results_entry clearfix">Secondary
Road <a class="set_position" data-lat="54.940906"
data-lon="32.3389785" data-min-lat="54.8984679"
data-max-lat="55.0112458" data-min-lon="32.291076"
data-max-lon="32.4178001" data-prefix="Secondary Road"
data-name="«Беларусь» — от Москвы до границы с Республикой
Беларусь (на Минск, Брест)» — Кардымово, Берёзкинское
сельское поселение, Kardymovsky District, Smolensk Oblast,
Central Federal District, Russian Federation"
data-type="way" data-id="103474377"
href="http://www.openstreetmap.org/way/103474377">«Беларусь»
— от Москвы до границы с Республикой Беларусь (на Минск,
Брест)» — Кардымово, Берёзкинское сельское поселение,
Kardymovsky District, Smolensk Oblast, Central Federal
District, Russian Federation</a></p>
</li>
<li>
<p class="inner12 search_results_entry clearfix">Tertiary Road
<a class="set_position" data-lat="54.9787446"
data-lon="32.2468446" data-min-lat="54.9765714"
data-max-lat="54.981736" data-min-lon="32.2447323"
data-max-lon="32.2503962" data-prefix="Tertiary Road"
data-name="«Беларусь» — от Москвы до границы с Республикой
Беларусь (на Минск, Брест)» — Залужье, Залужье, Каменское
сельское поселение, Kardymovsky District, Smolensk Oblast,
Central Federal District, Russian Federation"
data-type="way" data-id="311545900"
href="http://www.openstreetmap.org/way/311545900">«Беларусь»
— от Москвы до границы с Республикой Беларусь (на Минск,
Брест)» — Залужье, Залужье, Каменское сельское поселение,
Kardymovsky District, Smolensk Oblast, Central Federal
District, Russian Federation</a></p>
</li>
<li>
<p class="inner12 search_results_entry clearfix">Tertiary Road
<a class="set_position" data-lat="55.083447"
data-lon="35.0843426" data-min-lat="55.0812204"
data-max-lat="55.0865269" data-min-lon="35.0803843"
data-max-lon="35.0885536" data-prefix="Tertiary Road"
data-name="«Беларусь» — от Москвы до границы с Республикой
Беларусь (на Минск, Брест)» — Тёмкино» — Булгаково —
Бурково, Булгаково, Павловское сельское поселение,
Тёмкинский район, Smolensk Oblast, Central Federal
District, 215362, Russian Federation" data-type="way"
data-id="45819049"
href="http://www.openstreetmap.org/way/45819049">«Беларусь»
— от Москвы до границы с Республикой Беларусь (на Минск,
Брест)» — Тёмкино» — Булгаково — Бурково, Булгаково,
Павловское сельское поселение, Тёмкинский район, Smolensk
Oblast, Central Federal District, 215362, Russian
Federation</a></p>
</li>
<li>
<p class="inner12 search_results_entry clearfix">Tertiary Road
<a class="set_position" data-lat="54.6922196"
data-lon="31.1913622" data-min-lat="54.6861966"
data-max-lat="54.7018012" data-min-lon="31.1845429"
data-max-lon="31.2002849" data-prefix="Tertiary Road"
data-name="«Беларусь» — от Москвы до границы с Республикой
Беларусь (на Минск, Брест)» — Хлыстовка, Хлыстовка,
Красновское сельское поселение, Краснинский район,
Smolensk Oblast, Central Federal District, Russian
Federation" data-type="way" data-id="311391004"
href="http://www.openstreetmap.org/way/311391004">«Беларусь»
— от Москвы до границы с Республикой Беларусь (на Минск,
Брест)» — Хлыстовка, Хлыстовка, Красновское сельское
поселение, Краснинский район, Smolensk Oblast, Central
Federal District, Russian Federation</a></p>
</li>
<li>
<p class="inner12 search_results_entry clearfix">Tertiary Road
<a class="set_position" data-lat="53.8424649"
data-lon="32.4588547" data-min-lat="53.8321275"
data-max-lat="53.8506152" data-min-lon="32.4434827"
data-max-lon="32.4744818" data-prefix="Tertiary Road"
data-name="«Москва — Малоярославец — Рославль до границы с
Республикой Беларусь (на Бобруйск, Слуцк)» — Шумовка —
Шумячи, Озёрное сельское поселение, Шумячский район,
Smolensk Oblast, Central Federal District, 216410, Russian
Federation" data-type="way" data-id="23962773"
href="http://www.openstreetmap.org/way/23962773">«Москва —
Малоярославец — Рославль до границы с Республикой Беларусь
(на Бобруйск, Слуцк)» — Шумовка — Шумячи, Озёрное сельское
поселение, Шумячский район, Smolensk Oblast, Central
Federal District, 216410, Russian Federation</a></p>
</li>
<li>
<p class="inner12 search_results_entry clearfix">Tertiary Road
<a class="set_position" data-lat="55.3276281"
data-lon="33.5526329" data-min-lat="55.3240127"
data-max-lat="55.3302262" data-min-lon="33.5354783"
data-max-lon="33.5694726" data-prefix="Tertiary Road"
data-name="«Беларусь» — от Москвы до границы с Республикой
Беларусь (на Минск, Брест)» — Холм-Жирковский» —
Клемятино, Казулинское сельское поселение, Сафоновский
район, Smolensk Oblast, Central Federal District, Russian
Federation" data-type="way" data-id="312375350"
href="http://www.openstreetmap.org/way/312375350">«Беларусь»
— от Москвы до границы с Республикой Беларусь (на Минск,
Брест)» — Холм-Жирковский» — Клемятино, Казулинское
сельское поселение, Сафоновский район, Smolensk Oblast,
Central Federal District, Russian Federation</a></p>
</li>
<li>
<p class="inner12 search_results_entry clearfix">Tertiary Road
<a class="set_position" data-lat="55.1089662"
data-lon="35.0617325" data-min-lat="55.1066442"
data-max-lat="55.1102776" data-min-lon="35.0610459"
data-max-lon="35.0624455" data-prefix="Tertiary Road"
data-name="«Беларусь» — от Москвы до границы с Республикой
Беларусь (на Минск, Брест)» — Тёмкино» — Булгаково —
Бурково» — Ильино, Ильино, Павловское сельское поселение,
Тёмкинский район, Smolensk Oblast, Central Federal
District, Russian Federation" data-type="way"
data-id="182162990"
href="http://www.openstreetmap.org/way/182162990">«Беларусь»
— от Москвы до границы с Республикой Беларусь (на Минск,
Брест)» — Тёмкино» — Булгаково — Бурково» — Ильино,
Ильино, Павловское сельское поселение, Тёмкинский район,
Smolensk Oblast, Central Federal District, Russian
Federation</a></p>
</li>
<li>
<p class="inner12 search_results_entry clearfix">Tertiary Road
<a class="set_position" data-lat="54.1668186"
data-lon="33.3894199" data-min-lat="54.159174"
data-max-lat="54.1701873" data-min-lon="33.3839835"
data-max-lon="33.3913227" data-prefix="Tertiary Road"
data-name="«Москва — Малоярославец — Рославль до границы с
Республикой Беларусь (на Бобруйск, Слуцк)» — Новосёлки —
Десногорск — Николаевское, Новосёлки, Сырокоренское
сельское поселение, Рославльский район, Smolensk Oblast,
Central Federal District, Russian Federation"
data-type="way" data-id="185377949"
href="http://www.openstreetmap.org/way/185377949">«Москва
— Малоярославец — Рославль до границы с Республикой
Беларусь (на Бобруйск, Слуцк)» — Новосёлки — Десногорск —
Николаевское, Новосёлки, Сырокоренское сельское поселение,
Рославльский район, Smolensk Oblast, Central Federal
District, Russian Federation</a></p>
</li>
<li>
<p class="inner12 search_results_entry clearfix">Tertiary Road
<a class="set_position" data-lat="54.5523857"
data-lon="32.5501665" data-min-lat="54.5523857"
data-max-lat="54.5534248" data-min-lon="32.5501665"
data-max-lon="32.5504011" data-prefix="Tertiary Road"
data-name="«Москва — Малоярославец — Рославль до границы с
Республикой Беларусь (на Бобруйск, Слуцк)» — Спас-Деменск
— Ельня — Починок» — Сельцо, Сельцо, Ленинское сельское
поселение, Починковский район, Smolensk Oblast, Central
Federal District, 216482, Russian Federation"
data-type="way" data-id="147058876"
href="http://www.openstreetmap.org/way/147058876">«Москва
— Малоярославец — Рославль до границы с Республикой
Беларусь (на Бобруйск, Слуцк)» — Спас-Деменск — Ельня —
Починок» — Сельцо, Сельцо, Ленинское сельское поселение,
Починковский район, Smolensk Oblast, Central Federal
District, 216482, Russian Federation</a></p>
</li>
<li>
<p class="inner12 search_results_entry clearfix">Tertiary Road
<a class="set_position" data-lat="54.6871071"
data-lon="31.1264789" data-min-lat="54.6852633"
data-max-lat="54.6883514" data-min-lon="31.1261582"
data-max-lon="31.1288104" data-prefix="Tertiary Road"
data-name="«Беларусь» — от Москвы до границы с Республикой
Беларусь (на Минск, Брест)» — Зюзьки, Зюзьки, Красновское
сельское поселение, Краснинский район, Smolensk Oblast,
Central Federal District, Russian Federation"
data-type="way" data-id="145739322"
href="http://www.openstreetmap.org/way/145739322">«Беларусь»
— от Москвы до границы с Республикой Беларусь (на Минск,
Брест)» — Зюзьки, Зюзьки, Красновское сельское поселение,
Краснинский район, Smolensk Oblast, Central Federal
District, Russian Federation</a></p>
</li>
<li>
<p class="inner12 search_results_entry clearfix">Tertiary Road
<a class="set_position" data-lat="55.2202166"
data-lon="33.6210057" data-min-lat="55.1807202"
data-max-lat="55.2543851" data-min-lon="33.6135987"
data-max-lon="33.6367079" data-prefix="Tertiary Road"
data-name="«Беларусь» — от Москвы до границы с Республикой
Беларусь (на Минск, Брест)» — Богдановщина, Хохловка,
Богдановщинское сельское поселение, Сафоновский район,
Smolensk Oblast, Central Federal District, Russian
Federation" data-type="way" data-id="309865512"
href="http://www.openstreetmap.org/way/309865512">«Беларусь»
— от Москвы до границы с Республикой Беларусь (на Минск,
Брест)» — Богдановщина, Хохловка, Богдановщинское сельское
поселение, Сафоновский район, Smolensk Oblast, Central
Federal District, Russian Federation</a></p>
</li>
<li>
<p class="inner12 search_results_entry clearfix">Tertiary Road
<a class="set_position" data-lat="55.0287931"
data-lon="32.0833322" data-min-lat="54.958328"
data-max-lat="55.0669629" data-min-lon="32.0428269"
data-max-lon="32.094769" data-prefix="Tertiary Road"
data-name="«Беларусь» — от Москвы до границы с Республикой
Беларусь (на Минск, Брест)» — Жуково — Самолюбово» —
Мазальцево — Фефелово, Мазальцево, Стабенское сельское
поселение, Smolensky District, Smolensk Oblast, Central
Federal District, Russian Federation" data-type="way"
data-id="28235126"
href="http://www.openstreetmap.org/way/28235126">«Беларусь»
— от Москвы до границы с Республикой Беларусь (на Минск,
Брест)» — Жуково — Самолюбово» — Мазальцево — Фефелово,
Мазальцево, Стабенское сельское поселение, Smolensky
District, Smolensk Oblast, Central Federal District,
Russian Federation</a></p>
</li>
<li>
<p class="inner12 search_results_entry clearfix">Tertiary Road
<a class="set_position" data-lat="54.8900359"
data-lon="32.6207616" data-min-lat="54.8871815"
data-max-lat="54.8933426" data-min-lon="32.6168883"
data-max-lon="32.6239964" data-prefix="Tertiary Road"
data-name="«Беларусь» — от Москвы до границы с Республикой
Беларусь (на Минск, Брест)» — Городок, Репухово,
Соловьевское сельское поселение, Kardymovsky District,
Smolensk Oblast, Central Federal District, Russian
Federation" data-type="way" data-id="311538753"
href="http://www.openstreetmap.org/way/311538753">«Беларусь»
— от Москвы до границы с Республикой Беларусь (на Минск,
Брест)» — Городок, Репухово, Соловьевское сельское
поселение, Kardymovsky District, Smolensk Oblast, Central
Federal District, Russian Federation</a></p>
</li>
<li>
<p class="inner12 search_results_entry clearfix">Tertiary Road
<a class="set_position" data-lat="54.9955035"
data-lon="32.4071737" data-min-lat="54.9937641"
data-max-lat="54.999822" data-min-lon="32.3995567"
data-max-lon="32.4141771" data-prefix="Tertiary Road"
data-name="«Беларусь» — от Москвы до границы с Республикой
Беларусь (на Минск, Брест)» — Шокино» — Залесово,
Залесово, Шокинское сельское поселение, Kardymovsky
District, Smolensk Oblast, Central Federal District,
215865, Russian Federation" data-type="way"
data-id="160904981"
href="http://www.openstreetmap.org/way/160904981">«Беларусь»
— от Москвы до границы с Республикой Беларусь (на Минск,
Брест)» — Шокино» — Залесово, Залесово, Шокинское сельское
поселение, Kardymovsky District, Smolensk Oblast, Central
Federal District, 215865, Russian Federation</a></p>
</li>
<li>
<p class="inner12 search_results_entry clearfix">Tertiary Road
<a class="set_position" data-lat="55.0364485"
data-lon="32.3267436" data-min-lat="55.0254524"
data-max-lat="55.0407396" data-min-lon="32.3187837"
data-max-lon="32.3376502" data-prefix="Tertiary Road"
data-name="«Беларусь» — от Москвы до границы с Республикой
Беларусь (на Минск, Брест)» — Велюжино, Велюжино,
Каменское сельское поселение, Kardymovsky District,
Smolensk Oblast, Central Federal District, Russian
Federation" data-type="way" data-id="160904940"
href="http://www.openstreetmap.org/way/160904940">«Беларусь»
— от Москвы до границы с Республикой Беларусь (на Минск,
Брест)» — Велюжино, Велюжино, Каменское сельское
поселение, Kardymovsky District, Smolensk Oblast, Central
Federal District, Russian Federation</a></p>
</li>
<li>
<p class="inner12 search_results_entry clearfix">..<br>
</p>
</li>
</ul>
<br>
On 27.09.2015 19:27, Peter wrote:<br>
</div>
<blockquote cite="mid:560826F1.1090608@gmx.de" type="cite">
<pre wrap="">Hi Martin
</pre>
<blockquote type="cite">
<pre wrap="">you will know that there is no real road name if you go there and survey whether there are signs with a posted road name or not, and if not you could ask local people and look up official sources. This is surely not something you should do from remote. The best thing to do from far away might be getting in contact with the local mappers and point them to a potential problem.
</pre>
</blockquote>
<pre wrap="">
I've asked exactly this as I feared the same problems :)
So I'll add an OSM note...
Regards,
Peter
_______________________________________________
Tagging mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Tagging@openstreetmap.org">Tagging@openstreetmap.org</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/tagging">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/tagging</a>
</pre>
</blockquote>
<br>
</body>
</html>