<div dir="ltr">Marc,<div><br><div>Sorry, sometimes I forget just how difficult it can be to agree about tagging terminology when there are underlying language differences like this that I was not aware of. I have trouble with the UK-English slant of OSM all the time and English is my mother tongue. Of course, I'm American so that statement might bring a smile to the face of a native British person.</div><div><br></div><div>Dave</div></div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">On Fri, May 20, 2016 at 1:08 AM, Marc Zoutendijk <span dir="ltr"><<a href="mailto:marczoutendijk@mac.com" target="_blank">marczoutendijk@mac.com</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><span class=""><br>
> Op 20 mei 2016, om 00:03 heeft Dave Swarthout <<a href="mailto:daveswarthout@gmail.com">daveswarthout@gmail.com</a>> het volgende geschreven:<br>
><br>
> I don't know where the notion came from saying a greenhouse is not a building. It is not a residence but it is most certainly a building - it has doors, walls and a roof, Just because they're made of glass doesn't disqualify it from the building category.<br>
><br>
<br>
</span>Dave,<br>
<br>
That was my observation. The major problem in this discussion - as almost always is the case when people have different opinions - is a language problem. In my country, The Netherlands, we have tens of thousands of greenhouses but nobody will call them “building” because that word translates as “gebouw” and that doesn’t fit (in Dutch) to what a greenhouse is. We have just a different word for a greenhouse: “kas”. (and it might be called “bouwwerk” - something that is built; or “constructie” - something that is constructed; but never “gebouw” - building. )<br>
<br>
How nice would it be if all words in all languages had a one-to-one relationship!<br>
And because the lingua-franca for OSM is UK-English, more and more problems will arise in the future as more and more "non-uk-english-speakers-mappers” are trying to find out "what the heck is a village_green??”<br>
<span class="HOEnZb"><font color="#888888"><br>
Marc.<br>
<br>
</font></span></blockquote></div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div class="gmail_signature"><div dir="ltr">Dave Swarthout<br>Homer, Alaska<br>Chiang Mai, Thailand<br>Travel Blog at <a href="http://dswarthout.blogspot.com" target="_blank">http://dswarthout.blogspot.com</a></div></div>
</div>