
<html><head></head><body>How would you propose making this change?<br>

Cheers, Chris (chillly)<br><br><div class="gmail_quote">On 25 October 2016 16:02:05 BST, Sven Geggus <lists@fuchsschwanzdomain.de> wrote:<blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">

<pre class="k9mail">Hello,<br /><br />in our localized German map style we try to render Country names in German<br />with local name in parenthesis.<br /><br />This works fine for a lot of countries. An example would be Thailand:<br />Thailand (ประเทศไทย)<br /><br />or (more readable for westerners) France:<br />Frankreich (France)<br /><br />Unfortunately there are some countries where this will not work:<br /><br />Ägypten (Egypt مصر)<br /><br />So this is where the tagging discussion starts.<br /><br />I consider this a bad example of tagging for the renderer.<br /><br />English is not an official language of Egypt thus the string "Egypt" is<br />simply invalid in the countries name tag.<br /><br />What I consider valid would be the countires name in all of its official<br />langages.<br /><br />Thus the right one would be:<br />Ägypten (مصر)<br /><br />So I propose a correction of all country names to names into official langages of<br />the respective

countries only and to remove all english names.<br /><br />Any objectives?<br /><br />Sven<br /></pre></blockquote></div></body></html>