<div dir="ltr">Vao, I think OSM is perfect for this specifically because you need local knowledge like what you describe  to create it :)   It would not be possible to create it as accurately without that on-the-ground info.  Of course we can also expand the actual tags based on such feedback.<br></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">On Wed, Apr 18, 2018 at 10:49 PM, Vao Matua <span dir="ltr"><<a href="mailto:vaomatua@gmail.com" target="_blank">vaomatua@gmail.com</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr">I would suggest that OSM is probably not the best place for this.  There are many countries that have many or even hundreds of languages.  The lines between the places where languages are commonly spoken can be quite fuzzy and often do not follow any other features. A year ago I was living in a place where people living there spoke 3 different languages in addition to the "official" language.</div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote"><div><div class="h5">On Wed, Apr 18, 2018 at 12:41 PM, Yuri Astrakhan <span dir="ltr"><<a href="mailto:yuriastrakhan@gmail.com" target="_blank">yuriastrakhan@gmail.com</a>></span> wrote:<br></div></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div><div class="h5"><div dir="ltr"><div><div>What would be the best tags to use for mapping  language regions?  I would like to create a map of primary languages spoken in an area. This   will greatly help with multilingual maps, allowing data consumers to calculate which language name tags to use for which locale. This will also give OSM community a much greater control over such maps.<br><br></div>Proposal (relations only, must have  closed polygons):<br></div><div>type=language<br></div><div>primary=xx   (required)<br></div><div>secondary=yy;zz;...  (optional)<br><br></div><div>A relation may span multiple countries (e.g. US and most of Canada for English), or split countries (e.g. EN and FR regions in Canada). In some cases, the relation will reuse country border ways.<br><br></div><div>What do you think?<br></div></div>
<br></div></div>______________________________<wbr>_________________<br>
Tagging mailing list<br>
<a href="mailto:Tagging@openstreetmap.org" target="_blank">Tagging@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/tagging" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.openstreetmap.or<wbr>g/listinfo/tagging</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>
<br>______________________________<wbr>_________________<br>
Tagging mailing list<br>
<a href="mailto:Tagging@openstreetmap.org">Tagging@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/tagging" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.openstreetmap.<wbr>org/listinfo/tagging</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>