<div dir="ltr">On Sun, Jun 10, 2018 at 12:40 PM, Yves <span dir="ltr"><<a href="mailto:yvecai@gmail.com" target="_blank">yvecai@gmail.com</a>></span> wrote:<br><div class="gmail_extra"><div class="gmail_quote"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div>I don't necessarily want to get rid of the word lounge, but an amenity=airport_lounge leaves very little doubt about what it is.<br></div></blockquote><div><br></div><div>Actually, it does leave doubt.<br><br></div><div>Airport lounge as in waiting room?  A place with seats and (maybe) a coffee machine but you don't have to<br></div><div>buy anything to sit there?<br><br></div><div>Or airport lounge as in a bar where you have to buy a drink to sit there?<br><br></div><div>Lounge, at least in my part of the world (the UK) doesn't mean what you want it to mean.  Nor does "airport lounge."<br></div><div>Waiting room, however, is EXACTLY what you want to describe.  Hospitals and doctors' surgeries have waiting rooms.<br>So do train stations and bus stations.<br><br></div><div>The second-worst thing about airport_lounge is that you'll then need train_station_lounge, bus_station_lounge,<br></div><div>hospital_lounge, etc., when they could all be waiting_room because that is what those things are called in British<br></div><div>English.  Tell somebody to sit in the hospital lounge and they'll wonder what you mean; tell them to sit in the<br></div><div>waiting room and they'll know exactly what you mean.<br><br></div><div>Perhaps, in your language, lounge is the correct word,  In which case translations for editor presets would<br></div><div>use "waiting room" in my language and "lounge" in yours.  The wiki would use "waiting room" on the English page<br>and "lounge" for the same page in your language.  The underlying tag in the database, however, would use<br>"waiting_room."<br><br></div><div>I am firmly, solidly and unswervingly opposed to "lounge" for this proposal.<br><br>-- <br></div><div>Paul<br><br></div></div></div></div>