<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
<p>About the "<i>École primaire des Quatre Fils</i>, the proper name
would be the officialy registered one (<i>or at least that's how
it works in Europe</i>), and I'm ready to bet whatever you want
that it is not "<i>de Quatre Fils</i>".</p>
<p>About the "<i>Lac des Quatre-Cantons</i>" [<a
moz-do-not-send="true"
href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Lac_des_Quatre-Cantons">1</a>],
no, you cannot ask "<i>ou sont les </i><i>Quatre-Cantons?" </i>(<i>Where
are the four Cantons?): </i>that would mean<i> "Where are the 4
administratvie divisions called Cantons" </i>as<i> "a canton"</i>
[<a moz-do-not-send="true"
href="https://en.wikipedia.org/wiki/Canton_(country_subdivision)">2</a>]<i>
</i>is firstly and formost an administrtive division (<i>and not
only in Switzerland</i>): the lake itself has sevral names,
depending on the language, and "<i>Lac des Quatre-Cantons</i>" is
the proper name in French.<br>
</p>
<p>Trying to make the whole world reality simpler than it is and
constrain it into a schema sometimes (<i>very often, probably</i>)
doesn't work...</p>
<p>Cheers,</p>
<p>Sergio<br>
</p>
<p>[1] <a class="moz-txt-link-freetext" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Lac_des_Quatre-Cantons">https://fr.wikipedia.org/wiki/Lac_des_Quatre-Cantons</a><br>
[2] <a class="moz-txt-link-freetext" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Canton_(country_subdivision)">https://en.wikipedia.org/wiki/Canton_(country_subdivision)</a><br>
</p>
<p><i><br>
</i></p>
<div class="moz-cite-prefix">On 2018-12-05 20:31, Eugene Podshivalov
wrote:<br>
</div>
<blockquote type="cite"
cite="mid:CAEPw1JV1HGFR1h0P8R_1i9Ld1Ry3Jth7ywejfiHyWVEXGfA=6A@mail.gmail.com">
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">
<div>OSMDoudou,<br>
</div>
<div>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px
0.8ex;border-left:1px solid
rgb(204,204,204);padding-left:1ex">Do you mean "École
primaire des Quatre Fils" doesn't have a proper name ?<br>
What would be a better name ?</blockquote>
<div>I would say that the category is "École primaire" and
the proper name is "des Quatre Fils" but the the
commonly used phrase is all together.</div>
</div>
<div>The question was about some general approach for
seaching objects of a particular category? How do you find
all french ecoles? By name tag? How do you find other
objects which do not have category name in the name tag
then?</div>
</div>
</div>
</div>
<br>
<div class="gmail_quote">
<div dir="ltr">ср, 5 дек. 2018 г. в 21:58, OSMDoudou <<a
href="mailto:19b350d2-b1b3-4edb-ad96-288ea1238eee@gmx.com"
moz-do-not-send="true">19b350d2-b1b3-4edb-ad96-288ea1238eee@gmx.com</a>>:<br>
</div>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0
.8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">> Let's
take at look at this spot in the centre of Paris<br>
> <a
href="https://www.openstreetmap.org/#map=18/48.86138/2.36028"
rel="noreferrer" target="_blank" moz-do-not-send="true">https://www.openstreetmap.org/#map=18/48.86138/2.36028</a><br>
> You can see category names displayed everywhere there,
e.g. musium, hotel, school (in French).<br>
> As a result when you query OSM database for some category
items you have to apply algorithms for clearing<br>
> category names from the name field to get just proper
names<br>
<br>
Not sure I understand.<br>
<br>
Do you mean "École primaire des Quatre Fils" doesn't have a
proper name ?<br>
<br>
What would be a better name ?<br>
<br>
<br>
_______________________________________________<br>
Tagging mailing list<br>
<a href="mailto:Tagging@openstreetmap.org" target="_blank"
moz-do-not-send="true">Tagging@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/tagging"
rel="noreferrer" target="_blank" moz-do-not-send="true">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/tagging</a><br>
</blockquote>
</div>
<br>
<fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
<pre class="moz-quote-pre" wrap="">_______________________________________________
Tagging mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Tagging@openstreetmap.org">Tagging@openstreetmap.org</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/tagging">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/tagging</a>
</pre>
</blockquote>
</body>
</html>