<div dir="ltr"><div dir="ltr">Martin,<div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">this is already the case. At least it should be like this, if you see places where the name tag is abused for descriptions you should fix it. I admit, it is not always possible to clearly tell which is the correct name, for some kind of things, not even in the real world.<br>At least in OSM you can add alternative names, generically or with specific meaning (loc_name, short_name, etc.)</blockquote></div><div>The name tag is abused very often and systematically. Let's take at look at this spot in the centre of Paris</div><div><a href="https://www.openstreetmap.org/#map=18/48.86138/2.36028">https://www.openstreetmap.org/#map=18/48.86138/2.36028</a><br></div><div>You can see category names displayed everywhere there, e.g. musium, hotel, school (in French).</div><div>As a result when you query OSM database for some category items you have to apply algorithms for clearing category names from the name field to get just proper names.</div><div><br></div><div>Regards,</div><div>Eugene</div><div><br></div></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr">ср, 5 дек. 2018 г. в 20:25, Martin Koppenhoefer <<a href="mailto:dieterdreist@gmail.com">dieterdreist@gmail.com</a>>:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><br><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr">Am Mi., 5. Dez. 2018 um 16:50 Uhr schrieb Eugene Podshivalov <<a href="mailto:yaugenka@gmail.com" target="_blank">yaugenka@gmail.com</a>>:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div dir="ltr">I invision the following solution here.<br><div><p style="border:0px none;margin:0px;padding:7px 0px;font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif;color:rgb(51,51,51);font-size:13px;background-color:rgb(252,253,254)">* First of all, the "name" tag should containt proper name only.<br></p></div></div></div></blockquote><div><br></div><div><br></div><div>this is already the case. At least it should be like this, if you see places where the name tag is abused for descriptions you should fix it. I admit, it is not always possible to clearly tell which is the correct name, for some kind of things, not even in the real world.</div><div>At least in OSM you can add alternative names, generically or with specific meaning (loc_name, short_name, etc.)</div><div><br></div><div> </div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div><p style="border:0px none;margin:0px;padding:7px 0px;font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif;color:rgb(51,51,51);font-size:13px;background-color:rgb(252,253,254)">* Secondly, introduce a new tag for the real life language specific category name. I know that "name:prefix/postfix" key was originally introduced for another purpose but it can be a candidate here as well. Note that in some languages the place of category name relative to the proper name matters.<br></p></div></div></div></blockquote><div><br></div><div><br></div><div>I agree this could make sense, I am doing it for places where you can eat with this tag and local values:</div><div><a href="https://taginfo.openstreetmap.org/keys/restaurant%3Atype%3Ait#values" target="_blank">https://taginfo.openstreetmap.org/keys/restaurant%3Atype%3Ait#values</a><br></div></div><div class="gmail_quote"><br></div><div class="gmail_quote">I would not expect it useful for any kind of things, but there are fields with cultural specialties where I agree that it would be hard to agree on detailed categories on a global level, and still it might not make sense outside of a specific cultural context anyway.<br></div><div class="gmail_quote"><div></div><div><br></div><div><br></div><div>Cheers,</div><div>Martin<br></div></div></div></div>
_______________________________________________<br>
Tagging mailing list<br>
<a href="mailto:Tagging@openstreetmap.org" target="_blank">Tagging@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/tagging" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/tagging</a><br>
</blockquote></div>