<div dir="ltr"><div dir="ltr">On Wed, 6 Mar 2019 at 19:28, Sergio Manzi <<a href="mailto:smz@smz.it">smz@smz.it</a>> wrote:<br></div><div class="gmail_quote"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
  
    
  
  <div bgcolor="#FFFFFF">
    <p>I agree with Volker and I also woul like to underline how in
      Italian we use the sister word "laboratorio" (<i>both com from the
        Latin "labor, "work"</i>) for some craftmanship activity: we
      call a "laboratorio" also the places where a goldsmith or an
      orthodontic mechanic performs their craft, and the same for many
      others. I'm unsure if there is a similar usage in English too, but
      just in case...</p></div></blockquote><div>Unsurprisingly, the English "Laboratory" also derives from the Latin.  The Latin, as you stated,</div><div>means a place where one labours or works.  Somehow, in English, it appears only to ever have</div><div>meant a place where one conducts scientific research and experimentation.  I have no idea why</div><div>this is so, none of the dictionaries (on-line and hardcopy) I looked at explain why, and none</div><div> state that it ever meant any more generalized workplace.</div><div><br></div><div>In English, though, it would generally be used for small-scale work.  It might be a very large</div><div>laboratory complex, but the amounts of material involved in any particular experiment are usually</div><div>small.  Of course, there are always exceptions, but it's not producing items or materials for</div><div>general sale.<br></div><div><br></div><div>-- <br></div><div>Paul</div><div><br></div></div></div>