<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /></head><body style='font-size: 10pt; font-family: Verdana,Geneva,sans-serif'>
<p>On 2019-07-06 10:48, Warin wrote:</p>
<blockquote type="cite" style="padding: 0 0.4em; border-left: #1010ff 2px solid; margin: 0"><!-- html ignored --> <!-- head ignored --><!-- meta ignored -->
<div class="moz-cite-prefix">On 06/07/19 18:16, Colin Smale wrote:</div>
<blockquote type="cite" style="padding: 0 0.4em; border-left: #1010ff 2px solid; margin: 0">
<p>On 2019-07-06 05:03, Warin wrote:</p>
<blockquote style="padding: 0 0.4em; border-left: #1010ff 2px solid; margin: 0;">
<div class="moz-cite-prefix">On 05/07/19 19:33, Mateusz Konieczny wrote:</div>
<blockquote style="padding: 0 0.4em; border-left: #1010ff 2px solid; margin: 0;">
<div>3 Jul 2019, 12:52 by <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:osm@westnordost.de">osm@westnordost.de</a>:</div>
<blockquote class="tutanota_quote" style="border-left: 1px solid #93A3B8; padding-left: 10px; margin-left: 5px;">
<div>1.1 At the examples: for max empty weight, I propose the key maxemptyweight. It suggests itself.</div>
</blockquote>
<div>Added, with link back to this post</div>
</blockquote>
<br /> Here that would be called "maximum Tare weight". In the UK? </blockquote>
<p>Probably "maximum unladen weight." "Tare" does exist as a word, and is frequently used in logistics (empty weight of containers etc) but AFAIK not in the context of traffic regulations.</p>
</blockquote>
<br /> Possibly not where you are.. but <br /> <br /> "<span id="/part8/div1/sec127a-sub.12-def.registrablelightmotorvehicle" class="frag-defterm">registrable light motor vehicle</span> means a motor vehicle that is registrable and has a tare mass that is not greater than 2,794 kilograms." <br /> <br /> From <a class="moz-txt-link-freetext" href="https://www.legislation.nsw.gov.au/#/view/regulation/2017/451/full" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://www.legislation.nsw.gov.au/#/view/regulation/2017/451/full</a><br /> <br /> And also in other traffic legislation in Australia... <br /> <br /> In the UK?<br /> <br /> "(h)the manner in which the tare weight of road vehicles, or of road vehicles of any particular class or description is to be determined. "<br /> from <a class="moz-txt-link-freetext" href="https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1985/72" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1985/72</a> <br /> <br />
<p><br /></p>
</blockquote>
<p>That is not a traffic regulation, that's about metrology. And by the way, I am speaking as a Brit, so native speaker and somewhat conversant with the laws and legal system. As I said, the word "tare" does exist, and is used in certain specific contexts. But in connection with road vehicles, everybody in the UK speaks of Unladen Weight.</p>
<p><a href="https://www.gov.uk/vehicle-weights-explained">https://www.gov.uk/vehicle-weights-explained</a></p>
<p><br /></p>
<p><br /></p>
</body></html>