<div dir="ltr">On Mon, 16 Sep 2019 at 15:30, Kevin Kenny <<a href="mailto:kevin.b.kenny@gmail.com">kevin.b.kenny@gmail.com</a>> wrote:<br><div class="gmail_quote"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">On Mon, Sep 16, 2019 at 10:24 AM Paul Allen <<a href="mailto:pla16021@gmail.com" target="_blank">pla16021@gmail.com</a>> wrote:<br>
> Indeed.  All we can try to do is sort it all out.  To do that, we need to know what we<br>
> are talking about.  I think we can ignore whatever it was the original poster intended.<br>
> I blame Google Translate. :)<br>
<br>
So, solving the original poster's problem is now out of scope?  :shrug:<br></blockquote><div><br></div><div>Not entirely out of scope.  But we shouldn't let whatever he or she was trying to</div><div>achieve twist our tagging into using archaisms like "motorbus" in an attempt to</div><div>make up for using terms like "coach" and "tourist bus" in ways that don't match</div><div> British English (or even American English) usage.  If, by accident, sorting it all</div><div> out fixes the OP's problem then so much the better.  If not, then at least the OP</div><div>can clarify what he/she wanted as we've eliminated some of the possibilities.</div><div><br></div><div>What we shouldn't waste any more time on is trying to guess what the OP was</div><div> trying to achieve.  We've given that a try and we still don't know.<br></div><div><br></div><div>-- <br></div><div>Paul</div><div><br></div></div></div>