<div dir="ltr"><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Am Mo., 30. Sept. 2019 um 13:26 Uhr schrieb Paul Allen <<a href="mailto:pla16021@gmail.com">pla16021@gmail.com</a>>:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr">A couple of weeks ago, while following links in the hope of getting information<div class="gmail_quote"><div>about something, I stumbled across a page about the Ordnance Survey in the UK</div><div>and its early history.  For local place names they quizzed local people "What do</div><div>you call that?" and that's the name they used on their maps.  Sometimes spelled</div><div>incorrectly.  So the official names (in the UK, at least) were originally derived by</div><div>asking the locals.</div><div><br></div><div>I can't remember where I saw it, or even what I was looking for that led me there.</div><div>I just tried a quick google search and got lots of hits that weren't it.  So you'll</div><div>have to trust my lousy memory about it.</div></div></div></blockquote></div><div><br></div><div><br></div><div>That's generally how names come onto maps (before they get copied from one edition to the next). And it is why an open database is not always sufficient for verifiability, the name in the db could be a name, but it could also be an error or an old name (a name that was used but is not anymore).</div><div><br></div><div>Cheers</div><div>Martin<br></div></div>