<html><head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body dir="auto"><br><br><div id="AppleMailSignature" dir="ltr">sent from a phone</div><div dir="ltr"><br>On 7. Oct 2019, at 21:52, Tobias Zwick <<a href="mailto:osm@westnordost.de">osm@westnordost.de</a>> wrote:<br><br></div><blockquote type="cite"><div dir="ltr">Not sure if this word is common in English, I just looked up the translation of the German word for that.</div></blockquote><br><div><br></div><div>I am not sure what you have translated, but I would re-translate this back as Pförtnerloge, which is not exactly the same thing (it is similar), to me this implies typically a space within the building, near the entrance.</div><div><br></div><div>What I am trying to tag would be called Pförtnerhäuschen in German (gatehouse), and is a freestanding or leaning small building, not a room inside another building. </div><div><br></div><div>Maybe we’ll have to invent different tags according to the situation (guard of a parking or gate of a site, porter/doorman in a residential complex, reception of an office, etc.)?</div><div><br></div><div>examples for the freestanding structures</div><div><a href="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/Pfoertnerhaeuschen.JPG">https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/Pfoertnerhaeuschen.JPG</a></div><div><a href="http://www.eucont.de/Bilder%20Gebrauchte%20Container/102-1.JPG">http://www.eucont.de/Bilder%20Gebrauchte%20Container/102-1.JPG</a></div><div>etc. (they can be big or small, just for one person or for a team even with several rooms, solid brick and mortar buildings, or metal/glass booths, etc.</div><div><br></div><div>Cheers Martin </div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div></body></html>