<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
<div class="moz-cite-prefix">On 02/12/19 20:47, Volker Schmidt
wrote:<br>
</div>
<blockquote type="cite"
cite="mid:CALQ-OR45LV1r5F3XFLGW4aH+-PkQUKhjHhZxuoAmNv-b5+Sbxw@mail.gmail.com">
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
<div dir="ltr">
<div>I would add that in the case of a "prosciuttificio" (small
factory that produces raw cured ham) in many cases these
processing plants buy the meat and run only the curing
process, which takes more than a year. They may also have a
shop or only resell.</div>
<div>So we are talking about a small very specialised
meat-processing facility.</div>
<div>The official EU translation site <a
href="https://iate.europa.eu/" target="_blank"
moz-do-not-send="true">https://iate.europa.eu/</a>
translates "prosciuttificio" (and "salumificio", which
produces salami) with "ham factory".</div>
<div>If the EU gives that as official translation, then this
should be good enough for OSM.</div>
<div><br>
</div>
<div>I would certainly not use "man_made", but "craft", a least
for the smaller ones. Hence I would suggest to start tagging
them as "craft=ham_factory"</div>
<div>even though this is a new tag.<br>
</div>
</div>
</blockquote>
<br>
Umm the word factory in there is not great, I'd not associate craft
with factory. <br>
<br>
How about craft=ham_processor?<br>
And that could be sub tagged with ham_process=prosciutto?<br>
<pre wrap="">
</pre>
<blockquote type="cite"
cite="mid:CALQ-OR45LV1r5F3XFLGW4aH+-PkQUKhjHhZxuoAmNv-b5+Sbxw@mail.gmail.com">
<div dir="ltr">
<div><br>
</div>
<div>... and you should be grateful that the language of the OSM
DB is not French, because in that case it would be "craft=
<div> <span lang="fr">établissement_de_production_de_jambons"
<br>
</span></div>
<div><span lang="fr">:-)<br>
</span></div>
<div><span lang="fr"><br>
</span></div>
<div><span lang="fr">Maybe a more generic approach could be</span></div>
<div><span lang="fr">craft=meat_curing</span></div>
<div><span lang="fr">product=ham<br>
</span></div>
</div>
</div>
</blockquote>
<br>
I'd be more specific with product=prosciutto.<br>
<br>
But I do prefer 'craft=meat_curing' compared to
'craft=ham_factory/processor' as:<br>
<br>
it can be applied to more things like jerky. <br>
<br>
it is more specific than ham_processor/factory (this could be
cooking, salting, slicing and packing) <br>
<br>
<blockquote type="cite"
cite="mid:CALQ-OR45LV1r5F3XFLGW4aH+-PkQUKhjHhZxuoAmNv-b5+Sbxw@mail.gmail.com">
<div dir="ltr">
<div>
<div><span lang="fr"><br>
</span></div>
<div><span lang="fr">Volker<br>
</span> </div>
<div title="reliable"> <span></span> <span></span> <span></span>
</div>
<div>
<div> </div>
<div> </div>
<div> </div>
<div> </div>
<div> </div>
</div>
<div> </div>
<div>
<div> <span><br>
</span> </div>
</div>
<br>
</div>
<div><br>
</div>
</div>
<br>
<div class="gmail_quote">
<div dir="ltr" class="gmail_attr">On Mon, 2 Dec 2019 at 09:44,
Cascafico Giovanni <<a href="mailto:cascafico@gmail.com"
target="_blank" moz-do-not-send="true">cascafico@gmail.com</a>>
wrote:<br>
</div>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px
0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">Hello
ML!<br>
<br>
<br>
in Italy there are several small processing companies
catalogued as<br>
artisans, mostly in categories like food processing (meat,
biscuits,<br>
milk, etc), which don't run a shop (or shop is a minor
business).<br>
Reading the wikis, I understand that, depending on business
volumes, I<br>
should go for craft.<br>
<br>
For instance, I have a dataset with several companies
processing of<br>
pork meat, which final product is "prosciutto crudo" ("raw"
maturated<br>
ham) and/or salami.<br>
<br>
AFAIK in case of an industrial scale business tagging could be<br>
man_made=works<br>
product=meat<br>
<br>
but if craft should be considered, can be<br>
craft=meat<br>
an accepted kv combination?<br>
</blockquote>
</div>
</blockquote>
<br>
I'd think 'meat' is more of a 'produce' than a 'product'? <br>
<blockquote type="cite"
cite="mid:CALQ-OR45LV1r5F3XFLGW4aH+-PkQUKhjHhZxuoAmNv-b5+Sbxw@mail.gmail.com">
<div class="gmail_quote">
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px
0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
<br>
Is craft just whoever runs the business or the final processed
product? Or both?<br>
<br>
Other tagging alternatives?<br>
<br>
_______________________________________________<br>
Tagging mailing list<br>
<a href="mailto:Tagging@openstreetmap.org" target="_blank"
moz-do-not-send="true">Tagging@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/tagging"
rel="noreferrer" target="_blank" moz-do-not-send="true">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/tagging</a><br>
</blockquote>
</div>
<br>
<fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
<br>
<pre wrap="">_______________________________________________
Tagging mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Tagging@openstreetmap.org">Tagging@openstreetmap.org</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/tagging">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/tagging</a>
</pre>
</blockquote>
<p><br>
</p>
</body>
</html>