<div dir="auto"><div><br><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Thu, Feb 20, 2020, 8:32 PM Joseph Eisenberg, <<a href="mailto:joseph.eisenberg@gmail.com">joseph.eisenberg@gmail.com</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">> I think using "motorcycle_taxi" as a tag value would be confusing.<br>
<br>
Unfortunately, the English language terminology for these things is<br>
not very established, since they are not used in Britain or North<br>
America (except for the tourist pedicabs as mentioned), which makes it<br>
harder to pick a good tag value which will work everywhere.<br>
<br>
Are you aware of any alternative phrase or word which would be clearer?<br></blockquote></div></div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Well, in Philippine English (English is an official language in the Philippines), the standard English term is "tricycle" as can be seen in everyday usage and in laws that regulate these forms of public transportation. Unfortunately, I know that "tricycle" is ambiguous if you look at global English usage so I have no real good alternative.</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto"><div class="gmail_quote"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
</blockquote></div></div></div>