<div dir="ltr"><div dir="ltr"><br></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Thu, Sep 24, 2020 at 5:42 AM Paul Allen <<a href="mailto:pla16021@gmail.com">pla16021@gmail.com</a>> wrote:</div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div class="gmail_quote"><div>I am a native speaker but don't have any recent experience of attending</div><div> a funeral.  However, the term currently preferred by funeral directors is</div><div>"chapel of rest."  See</div><div> <a href="https://www.funeralguide.co.uk/help-resources/arranging-a-funeral/what-is-a-chapel-of-rest" target="_blank">https://www.funeralguide.co.uk/help-resources/arranging-a-funeral/what-is-a-chapel-of-rest</a></div><div><br></div><div>That preference might change in the future, just as funeral directors is</div><div>a modern term for what used to be known as undertakers, but that is a</div><div> risk we have to live with.  It is currently a term or art and the way most</div><div> funeral directors in the UK describe their "Have a look at the corpse" room.</div><div>It is therefore the term most likely to be recognised by native speakers.<br></div></div></div></blockquote></div><div><br></div><div>I just happened to be talking to a funeral owner yesterday. To be clear he is located in the US. I asked him the question - what do they call themselves. He said funeral home or some might use the term mortuary. He felt that mortuary is a more dated home. He did not offer up "chapel of rest."</div><div><br></div><div>"Chapel of Rest" sounds to me more like a marketing term not something we should be using in OSM.</div><div><br></div><div>Best,</div><div>Clifford</div>-- <br><div dir="ltr" class="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div>@osm_washington<br></div><div><a href="https://www.snowandsnow.us" target="_blank">www.snowandsnow.us</a></div><div>OpenStreetMap: Maps with a human touch</div></div></div></div></div></div></div></div>