<div dir="ltr"><div dir="ltr">On Thu, 24 Sep 2020 at 08:13, Janko Mihelić <<a href="mailto:janjko@gmail.com">janjko@gmail.com</a>> wrote:<br></div><div class="gmail_quote"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="auto"><div class="gmail_quote" dir="auto"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Mon, Sep 21, 2020, 22:16 Peter Elderson <<a href="mailto:pelderson@gmail.com" target="_blank">pelderson@gmail.com</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr">I have heard mourning chapel, mourning room, funeral chapel, funeral room. Chapel of rest does not seem right to me, though I understand how the funeral business would like that term better. <div><br></div><div>But I'm not a native speaker. PCMIIW.</div></div></blockquote></div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto"><span style="font-family:sans-serif">I tried to google images of all these terms. They all find the right thing, although IMHO images of chapel of rest and mourning room are most concentrated and on the target. </span><div dir="auto" style="font-family:sans-serif"><br></div><div dir="auto" style="font-family:sans-serif">But I'm also not a native speaker.</div></div></div></blockquote><div><br></div><div>I am a native speaker but don't have any recent experience of attending</div><div> a funeral.  However, the term currently preferred by funeral directors is</div><div>"chapel of rest."  See</div><div> <a href="https://www.funeralguide.co.uk/help-resources/arranging-a-funeral/what-is-a-chapel-of-rest">https://www.funeralguide.co.uk/help-resources/arranging-a-funeral/what-is-a-chapel-of-rest</a></div><div><br></div><div>That preference might change in the future, just as funeral directors is</div><div>a modern term for what used to be known as undertakers, but that is a</div><div> risk we have to live with.  It is currently a term or art and the way most</div><div> funeral directors in the UK describe their "Have a look at the corpse" room.</div><div>It is therefore the term most likely to be recognised by native speakers.</div><div><br></div><div>-- <br></div><div>Paul</div><div><br></div></div></div>